เกมลูกแก้ว (ปกแข็ง)

เกมลูกแก้ว เป็นวรรณกรรมชิ้นสุดท้ายของแฮร์มันส์ เฮสเส เรื่องนี้ เขียนในช่วงที่เยอรมนีกำลังเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ 2 โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะฟื้นฟูจิตวิญญาณของผู้คนที่แตกสลายและถูกทำลายด้วยผลของสงครามเนื้อเรื่องว่าด้วยชีวประวัติของโยเซฟ คเนชท์ เด็กชายผู้มีความสามารถพิเศษด้านดนตรี และถูกคัดเลือกเข้าไปศึกษาในสถานศึกษาชั้นสูงในคาสทาเลีย มีโอกาสศึกษา เกมลูกแก้ว ซึ่งเป็นศาสตร์ชั้นสูงที่สามารถแสดงความสัมพันธ์เชื่อมโยงระหว่างศาสตร์สาขาต่าง ๆ จนก้าวสู่ตำแหน่งสูงสุด “นายแห่งเกมลูกแก้ว” และท้ายที่สุดเขาก็เลือกวิถีชีวิตนักบวช ละทิ้งหอคอยงาช้างนั้นออกมาสู่โลกภายนอก ด้วยการรับหน้าที่เป็นครูธรรมดาให้กับเด็กคนหนึ่ง เฮสเสชี้ให้เห็นว่า นอกเหนือการเติบโตทางกายภาพแล้ว มนุษย์สามารถเติบโตในทางจิตวิญญาณไปด้วยพร้อมกัน

 

เกมลูกแก้ว หนังสือเล่มนี้มีความลึกซึ้งมาก สมกับเป็นวรรณกรรมที่เขียนโดยนักเขียนของโลกที่ผ่านความร้อนแรงแห่งวัยหนุ่ม ความสับสนแห่งวัยกลางคนและเข้าใจโลกและชีวิตในบั้นปลาย ภาษาแปลมีความงดงามมาก นับได้ว่าเป็นงานแปลวรรณกรรมคลาสสิคอีกชิ้นหนึ่งที่ยากจะหาใครเทียบได้

 

สารบัญ

คำนำผู้แปล

คำนำเสนอ

ความนำว่าด้วยประวัติเกมลูกแก้ว

ประวัติชีวิตของโยเซฟ คเนชท์ นายแห่งเกมส์ลูกแก้ว

หนึ่ง เสียงเรียก

สอง วัลด์เซลล์

สาม วันเวลาแห่งการศึกษาอย่างอิสระ

สี่ สองนิกาย

ห้า ภารกิจ

หก นายแห่งเกมลูกแก้ว

เจ็ด ในตำแหน่ง

แปด สองขั้ว

เก้า การสนทนา

สิบ เตรียมตัว

สิบเอ็ด จดหมายเวียน

สิบสอง ตำนาน

งานเขียนของโยเซฟ คเนชท์ ซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรมของท่าน

บทกวีซึ่งคเนซท์ประพันธ์เมื่อยังเป็นนักศึกษา

สามชีวิต สามชาติ

หนึ่ง คนทำบุญ

สอง คุณพ่อผู้ฟังคำสารภาพบาป

สาม มายา

     ท้ายเล่ม

เอสเส กวีผู้ท่องโลกด้านในของมนุษย์

ประวัติโดยย่อ เฮอร์มานน์ เฮสเส

พันธะหน้าที่ในการทำงานแปล ‘สดใส’ : “ลูกสาวเฮสเส”