บันทึกจากใต้ถุนสังคม (ปกแข็ง)
ISBN: 9786164454392
แปลจากหนังสือ : NOTES FROM UNDERGROUND
ผู้แต่ง : ฟีโอดอร์ ดอสโตยเยียฟสกี
ผู้แปล : ศ. ศุภศิลป์
สำนักพิมพ์ : ทับหนังสือ
ปีที่พิมพ์ : 2560
จำนวนหน้า : 226
สำหรับผู้แสวงหาคำตอบถึงนิยามความหมายของมนุษย์ก็คงจำต้องดูภาพโนรามานี้ ซึ่งก็คือนานามนุษย์ ๑๐๘ จนยากที่จะสรุปไปได้ในทางใดทางหนึ่ง ถึงจะไม่มีข้อสรุปแต่ความพยายามของดอสโตยเยียฟสกีก็แสดงให้เห็นว่าการให้คำจำกัดความเกี่ยวกับมนุษย์นั้นมิใช่เป็นเรื่องพิจารณาเพียงจากผู้คนในสมัยหนึ่งสังคมหนึ่ง สถานการณ์หนึ่ง ฯลฯ เท่านั้นและเป็นเรื่องยุ่งยาก ลึกซึ้ง (และลึกลับ) ยิ่งนัก
ไชยันต์ รัชชกูล
"บันทึกจากใต้ถุนสังคม" เป็นงานเขียน "ที่แปลกประหลาด" ชิ้นหนึ่ง แปลกทั้งโครงสร้างของเรื่อง สไตล์การเขียนตลอดจนประเด็นที่หยิบยกขึ้นมาเขียน ภาคแรกเป็นคำสารภาพของผู้เล่าซึ่งอยู่ห้องใต้ถุนมานานถึง 40 ปี ส่วนใหญ่พูดถึงปัญหาปรัชญา สำหรับภาคหลังเป็นเหตุการณ์ที่ผู้เล่าประสบในคืนที่หิมะและฝนตกหนัก
"บันทึกจากใต้ถุนสังคม" นับเป็นนวนิยายชิ้นสำคัญชิ้นหนึ่ง ก่อนที่ดอสโตยเยียสกี้จะก้าวไปเขียนงานประพันธ์อันยิ่งใหญ่ของโลกในเวลาต่อมาคือ อาชญากรรมกับการลงทัณฑ์ (Crime and Punishment) ไอ้งั่ง (The Idiot) ผู้ถูกครอบ (The Possessed) และพี่น้องคารามาซอฟ (The Brothers Karamasov)