Kledthai.com

ตะกร้า 0

ดาวา การแสวงหาของสุนัขจรจัดในภูฐาน

ISBN: 9786167368962

ผู้แต่ง : กุนซัง โชเดน (Kunzang Choden)

ผู้แปล : สดใส ขันติวรพงศ์

สำนักพิมพ์ : สวนเงินมีมา

ปีที่พิมพ์ : 2561

จำนวนหน้า : 160

พร้อมส่ง
ISBN:
9786167368962
ราคาพิเศษ ฿198.00 ราคาปรกติ ฿220.00

ดาวากับเรื่องราวของเธอได้กลายเป็นหนังสือแบบเรียนภาษาอังกฤษของนักเขียนชั้นมัธยมปลายในภูฐานที่น่าสนใจคือ ดาวาเป็นที่ถูกอกถูกใจของนักอ่านชาวเอเชียเป็นพิเศษเรื่องราวของเธอจึงได้รับการแปลเป็นภาษาจีน ญี่ปุ่น และไทย

เมื่อมองด้วยสายตาของดาวาผู้อ่านจะได้เห็นบางแง่มุมของชีวิตและสังคมของชาวภูฐาน แต่น่าเสียใจที่ในระยะสิบปีที่ผ่านมา เรื่องราวของสุนัขจรจัดในภูฐานไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก ฉันหวังจากใจว่าผู้อ่านจะเกิดมุมมองใหม่ๆ เข้าใจสังคมของมนุษย์และสุนัขในภูฐาน และเรียนรู้ที่จะชื่นชม ถนอนซึ่งกันและกันในฐานะผู้ร่วมอาศัยอยู่ในโลกเดียวกัน


- กุนซัง โชเดน, ผู้เขียน

กุนซัง โชเดน (Kunzang Choden) เป็นนักเขียนแนวหน้าคนหนึ่งของภูฐาน นวนิยายเรื่อง The Circle of Karma ของเธอได้รับการแปลในหลายภาษา และได้รับการเสนอเพื่อรับรางวัล Elle Prix des Lectrices

ดาวา หมาภูฐาน แม่กับพี่ๆ ถูกวางยาตายทั้งบ้าน อนาถา อยู่โดดเดี่ยวในโลกอย่างสุนัขกำพร้า แต่ดาวาถนัดด้านภาษาอย่างน่าอัศจรรย์ เพราะเคยเป็นนักแปลในชาติก่อน เคย
อยากจะเรียนรู้แต่ไม่อาจทำตามฝัน เกิดมาชาตินี้กรรมเก่ายังพัวพัน คิดแต่การเดินทางอย่างน่าแปลกใจ



ดาวาเสียงดีราวปี่วิเศษ เป็นหัวหน้านำการหอนด้วยเลิศเสียงเศร้า ใส หมาทั้งทิมพูรู้ว่าดาวาเป็นใคร ทุกตัวค้อมหัวให้ว่าเสียงดี วันหนึ่งดาวาติดโรคเรื้อน เกรงเพื่อนจะรังเกียจให้เสียศรี ทั้งยังมีเรื่องการเมืองคอยราวี คอยจะเลื่อยขาเก้าอี้อยู่ร่ำไป

 

ดาวาตัดสินใจสละอำนาจ เดินทางไกลยาตราหาถ้ำศักดิ์สิทธิ์ที่คนโบราณบอกว่ามีอำนาจฤทธิ์ รักษาเจ้าหญิงโรคเรื้อนได้หายสนิท ทั้งยังบรรลุธรรม

 

ดาวานำเราไปเยือนทั่วภูฐาน วัฒนธรรมแต่ก่อนกาล ได้รู้สิ้นเข้าใจสังคมการเมืองของภูฐานอย่างที่เป็นจริง เสนอสิ่งที่ต้องย้อนมองตน ดาวาพบพระดีมีเมตตา ได้ปฏิบัติภาวนาอยู่ใกล้ท่านท่ามกลางป่าเขาอยู่เนานาน โรคเรื้อนอันตรธานไปได้จริง เมื่อเข้าถึงบรมธรรมความเรียบง่าย ดาวากลับบ้านได้อย่างยินดียิ่ง ครูที่เคยรู้จักตายไป เสียดายจริง ไม่ได้บอกสิ่งที่ตนรู้ให้ครูผู้หวังดี แต่ดาวาประจักษ์ความจริงของชีวิต มองญาติมิตรบ้านเมือง


ด้วยรักล้นปรี่ เข้าใจความเปลี่ยนแปลงที่เกิดทุกนาที ปลายชีวีจึงสงบพบศานตีที่บุมทัง

 

คุณกุนซัง โชเดนมอบหนังสือเล่มนี้ให้ อ่านแล้วถูกใจ แอบฝันว่า จะแปลเป็นภาษาไทยให้อ่านกัน เมื่อท่านอนุญาต งานเดินไปไหลหลั่ง แปลงานเล่มนี้รวดเร็วนัก เพราะหลงรักดาวาหมาผู้มีความหวัง ข้ามปมด้อยของตนด้วยจิตใจดีมีพลัง ตั้งใจฝึกการหอนศิลปะที่หมายปอง จากโคโตะหลังโกงขาดสารอาหาร เปลี่ยนเป็นดาวาดวงจันทร์อันเรืองรอง

 

ดาวาเป็นตำเรียนของเด็กภูฐาน หวังให้เด็กไทยได้อ่านลับสมอง ระลึกถึงวัฒนธรรมดีงามตามครรลอง ประคับประคองคุณธรรมเพื่อความงอกงามทั้งกายใจ



- สดใส ขันติวรพงศ์
19 มิถุนายน 2560


ดาวา สุนัขสีเหลืองอมน้ำตาล ขนรุ่งริ่งเกาะเป็นก้อน ดูมอมแมมไปทั้งตัวเขารอดตายจากโรคเรื้อนสุนัขที่เป็นอยู่นาน ดาวาไม่เหมือนหมาจรจัดทั่วไป เขาเข้าใจภาษามนุษย์มุ่งมั่นสู้ชีวิต จนได้เป็นหัวหน้านำหมู่หมาเห่าหอน ที่เขาได้เป็นผู้นำไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เขาใฝ่ฝันที่จะเป็น ทำงานหนัก ฝึกฝนทักษะที่ตนมีจนกลายเป็นศิลปะ สุนัขหลายตัวยืนยันว่า ดาวาเกิดมาเพื่อเป็นผู้นำ

 

ในวันนี้ ดาวาเฒ่าปลดระวางตนเองเขานั่งมองเมืองทิมพูจากเนินสูงของวัดจันกังคาด้วยสายตาเหมือนปู่ตามมองลูกหลานห่วงใยแต่ไม่ผูกพันมองด้วยปัญญาปล่อยวาง..เมืองต้องเติบใหญ่ไปอย่างที่จะต้องเป็น..

เขียนรีวิวสินค้าของคุณเอง
คุณกำลังรีวิว:ดาวา การแสวงหาของสุนัขจรจัดในภูฐาน
คะแนนของคุณ