ดวงตาสีฟ้าสุดฟ้า (The Bluest Eye)

"ถ้าอย่างนั้นก็แย่จังเลยนะ ใช่มั้ย

ช่วยฉันดูหน่อยนะ

ไม่ละ

แต่ตาฉันอาจยังเป็นสีฟ้าไม่พอก็ได้นะ

เป็นสีฟ้าพอสำหรับอะไร

เป็นสีฟ้ามากพอสำหรับ... ฉันไม่รู้ ฟ้ามากพอสำหรับบางอย่าง

ฟ้ามากพอ... สำหรับเธอไง!

ฉันไม่เล่นกับเธอแล้ว

โธ่ อย่าทิ้งฉันไปนะ

ไม่ละ ฉันจะไป

ทำไมล่ะ เธอโกรธฉันเหรอ

ใช่

เพราะตาฉันยังเป็นสีฟ้าไม่พอใช่มั้ย เพราะฉันไม่ได้มีตาสีฟ้าที่สุด

เปล่า เพราะเธอทำตัวงี่เง่าต่างหาก

อย่าไปเลยนะ อย่าทิ้งฉันไป เธอจะกลับมามั้ยถ้าฉันเอามาได้

เอาอะไรมาได้

ดวงตาสีฟ้าที่สุดไง แล้วเธอจะกลับมาไหม

กลับมาแน่นอน ฉันไปแค่ประเดี๋ยวเดียวเท่านั้นเอง

เธอสัญญานะ

แน่นอน ฉันจะกลับมาอยู่ต่อหน้าต่อตาเธอเลย…"

The Bluest Eye หรือ ดวงตาสีฟ้าสุดฟ้า นวนิยายเรื่องแรกของนักเขียนแอฟริกันอเมริกัน โทนี มอร์ริสัน ตั้งคำถามสำคัญถึงความหมายของความงามที่ไม่อาจมีใครสรุปความด้วยมุมมองเพียงด้านเดียวได้ เด็กหญิงผิวดำ ตาดำ ผมดำ นามพีโคลา ปรารถนาดวงตาสีฟ้าด้วยคิดว่านั่นคือคุณลักษณะแห่งความสวยที่ทุกคนยอมรับและฝันใฝ่

ดวงตาสีฟ้าสุดฟ้า สะท้อนสภาวะการปฏิเสธอัตลักษณ์แห่งเผ่าพันธุ์ ความชิงชังตนเอง และการพยายามหลอมรวมเลือดเนื้อของตนให้เป็นส่วนหนึ่งในมาตรฐานอื่น ท่ามกลางม่านหมอกแห่งการหมิ่นหยาม การล่วงละเมิด ความอัตคัด ความหวัง และความสิ้นหวัง จนกลายเป็นนวนิยายทรงพลังของวงการวรรณกรรมโลก

โทนี มอร์ริสัน จบการศึกษาด้านวรรณคดีระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยฮาวเวิร์ด และระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยคอร์แนล เคยเป็นบรรณาธิการสำนักพิมพ์แรนดอม เฮ้าส์ ได้รับเกียรติยศสูงสุดคือรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เมื่อปี ค.ศ.1993

โทนี มอร์ริสัน เกิดเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1931 ที่รัฐโอไฮโอ ประเทศสหรัฐอเมริกา จบการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยคอร์แนล ผ่านงานสอนในวงการวิชาการและเป็นสตรีผิวสีคนแรกที่ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการแห่งสำนักพิมพ์แรนด้อม เฮ้าส์ Beloved (1987) คือเรื่องเล่าชาวทาสอันทรงพลังแห่งศตวรรษ ซึ่งพลิกโฉมประวัติศาสตร์กลวิธีการถ่ายทอดชะตาชีวิตและความรู้สึกนึกคิดของคนผิวสีภายใต้ระบบทาสของอเมริกาได้อย่างลึกซึ้งหลักแหลม ทำให้มอร์ริสันได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ประจำปี ค.ศ. 1988 ด้วยความเป็นเลิศทางวรรณศิลป์ และความมุ่งมั่นพยายามสร้างความเข้าใจเรื่องสิทธิแห่งความเท่าเทียมระหว่างมนุษย์ผ่านงานประพันธ์ ยังผลให้มอร์ริสันได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจำปี ค.ศ. 1993 มอร์ริสันเสียชีวิตเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2019 สิริอายุ 88 ปี ผลงานเล่มเด่นนอกจากนี้ ได้แก่ The Bluest Eye (1970) และ Song of Solomon (1977)