นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น - บัณฑิต อานียา

ทุกชาติทุกภาษามีนิทานพื้นบ้านของตนเองกันแทบทั้งสิ้น ในปัจจุบันต่างมองเห็นกันแล้วว่า นิทานพื้นบ้านของแต่ละชาติ ล้วนแต่มีคุณค่าและคุณประโยชน์อย่างยิ่งยวด โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณค่าของนิทานพื้นบ้านมีให้ได้ครบไม่ว่า ให้ความสนุกสนานเพลิดเพลิน ทั้งยังสามารถช่วยกระชับความสัมพันธ์และช่วยเสริมสร้างจินตนาการ รวมไปถึงให้ข้อคิดและคติเตือนใจ หรือแม้แต่ช่วยสะท้อนให้เห็นสภาพของสังคมในอดีต ด้วยคุณค่าเช่นที่กล่าวมานี้เองทำให้เราจำเป็นต้องหันมาให้ความสำคัญกับ "นิทานพื้นบ้าน" มากยิ่งขึ้น

"นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น" แปลจากหนังสือเรื่อง "JAPANESE FOLK TALES" ซึ่งเป็นการรวบรวมเอาบรรดานิทานพื้นบ้านอันโด่งดังของญี่ปุ่นโดยนักคติชนวิทยามีชื่อนาม N.Muramaru และได้รับการถ่ายทอดมาเป็นภาษาไทยโดย สมอลล์ บัณฑิต อานียา