ผีอาลัยรักกับพระนักเวทย์: สมเด็จโตกับนางนากและการนับถือพระพุทธศาสนาในสังคมไทยสมัยใหม่ (ปกอ่อน)

"ผีอาลัยรักกับพระนักเวทย์: สมเด็จโตกับนางนากและการนับถือพระพุทธศาสนาในสังคมไทยสมัยใหม่"

(The Lovelorn Ghost and the Magical Monk: Practicing Buddhism in Modern Thailand)

"จัสติน โธมัส แมคดาเนียล"(Justin Thomas McDaniel) เขียน

"สมหวัง แก้วสุฟอง" แปล

สำนักพิมพ์ ILLUMINATIONS EDITIONS พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2567

1

เรื่องราวของ "สมเด็จโต" และ "นางนาก พระโขนง" เป็นสิ่งที่แพร่หลายอยู่ในสังคมไทยมาเป็นเวลานาน อย่างน้อยที่สุดก็ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2500 เป็นต้นมา เรื่องราวของทั้งสองยังผูกโยงกับเรื่องราวอีกมากมาย เช่น อานุภาพของพระสมเด็จ ที่มาของชื่อเขตพระโขนง เรื่องราวของพระสงฆ์รูปหนึ่งและผีตนหนึ่ง ซึ่งเป็นเสมือนประตูบานแรกที่เปิดเข้าสู่เขาวงกตแห่งเรื่องเล่าที่ไหลเวียนแพร่หลายอยู่ในสังคมไทย

2

หนังสือเรื่อง ผีอาลัยรักกับพระนักเวทย์: สมเด็จโตกับนางนากและการนับถือพระพุทธศาสนาในสังคมไทยสมัยใหม่ ของ "ดร.จัสติน แมคดาเนียล" ซึ่งปัจจุบันเป็นอาจารย์สอนด้านพุทธศาสนาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นหนึ่งในผลงานที่หันมามองข้อมูล "นอกพุทธศาสนาแนวหลัก" ด้วยมุมมองใหม่ เสนอคำตอบใหม่ๆ และที่สำคัญที่สุดคือพยายามเสนอคำถามใหม่ๆ ให้แก่สังคมไทยเกี่ยวกับการนับถือ "พุทธศาสนาแบบไทย"

3

เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ครอบคลุมข้อมูลหลากหลายประเภท ตั้งแต่คติความเชื่อและเรื่องเล่าเกี่ยวกับสมเด็จโตและนางนาก คาถาชินบัญชร การสวดพระปริตร ภาพยนตร์เกี่ยวกับนางนาก งานวัด หนังสือสวดมนต์ พระพุทธรูป พระเครื่อง หุ่นขี้ผึ้ง เป็นต้น โดยผู้เขียนมุ่งแสดงให้เห็นว่าพระพุทธศาสนาแบบไทยนั้นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงพระไตรปิฎก การเทศนาในพระอารามหลวง หรือวรรณคดีชั้นสูง แต่ปรากฏอยู่ในตลาดพระเครื่อง อยู่ในศาลข้างทาง เสียงหัวเราะในงานวัด แสงสีเสียงในศาลาที่จัดแสดงร่างที่ไม่เน่าเปื่อยของพระสงฆ์ผู้ทรงศีล

4

หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล George McT. Kahin จากสมาคมเอเชียศึกษาในปี ค.ศ.2013

5

=สารบัญ=

คำนำสำนักพิมพ์

คำชี้แจงการแปล และการตรวจสอบต้นฉบับภาษาไทย

กิตติกรรมประกาศ

การถอดศัพท์

บทนำ

.

1.ภิกษุกับกษัตริย์

-ชีวประวัติที่คลุมเครือ ฝันว่าช้างกินคัมภีร์: กำเนิด บุพการี และสามเณร

-ฝนเย็นฉ่ำและมนต์ลาวลี้ลับ: การจัดลำดับภาพการฝึกฝน

-บำเหน็จโจรและหมิ่นเจ้า: ชีวิตในเมืองหลวง

-ทำไมต้องเป็นสมเด็จโต

-การปกป้องประเทศชาติ

-พระสงฆ์ของทุกคน: ชาตินิยมแบบมีส่วนร่วมและชื่อเสียงที่มีร่วมกัน

-อาคมปกป้องคุ้มครอง

-หลักคำสอน

-สรุป

.

2.คัมภีร์และเวทมนตร์

-ชินบัญชร: คาถาที่ทรงพลังที่สุดในประเทศไทย

-ประวัติของคาถาชินบัญชรทั้งในและนอกประเทศไทย

-การเปลี่ยนศูนย์กลางของพระพุทธศาสนาเถรวาท

-สระน้ำที่ซ่อนเร้นและเครื่องจักรพรมน้ำมนต์

-ชมรมสวดมนต์และภาพยนตร์สยองขวัญ

-เถรวาทแบบตันตระหรือรหัสยกระแสหลัก

-ว่ากันในเชิงไสยศาสตร์

-สรุป

.

3.พิธีกรรมและบทสวด

-พิธีกรรม งานวัด ศพที่เน่าเปื่อย และการแปลงความหมายให้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ

-บทสวดและเสียงสวด

-การขยายคลังวัฒนธรรมพุทธแบบไทย

-สรุป

.

4.ศิลปะและวัตถุ

-ศรัทธาผิดที่ผิดทาง: รูปเคารพที่วัดมหาบุศย์ วัดสระปทุม และที่อื่นๆ

-ก้าวข้ามลัทธิพาณิชย์นิยม: การพิจารณาวัตถุมงคลในเชิงประวัติศาสตร์และในเชิงวัตถุ

-อุลตราแมนและธนาคารไทยพาณิชย์: จิตรกรรมฝาผนังและผู้กระทำการในประเทศไทยสมัยใหม่

-สรุป

.

บทสรุป

ว่าด้วยคลังวัฒนธรรมและการผสานความเชื่อทางศาสนา