รักโลก: การจาริกของนักบวชผ่านบาร์โดชีวิตและความตาย

แปลจากหนังสือ : In Love with the World: A Monk’s Journey Through the Bardos of Living and Dying

ผู้แต่ง : ยงเก มินจู ริมโปเช กับ เฮเลน ทวอร์คอฟ

ผู้แปล : สดใส ขันติวรพงศ์

สำนักพิมพ์ : สวนเงินมีมา

ปีที่พิมพ์ : พิมพ์ครั้งที่ 1 สิงหาคม 2563

ขณะที่อายุสามสิบหกปี ยงเก มินจู ริมโปเช คือดาวเด่นในหมู่ธรรมาจารย์ทิเบตร่วมสมัย ท่านเป็นเจ้าอาวาสซึ่งเป็นที่เคารพศรัทธาของอารามสามแห่ง แต่แล้วคืนหนึ่ง โดยไม่บอกกล่าวผู้ใด ท่านหลบหนีออกจากอารามในอินเดีย เพื่อจาริกปลีกวิเวกเป็นเวลาสี่ปีตามธรรมเนียมปฏิบัติอันศักดิ์สิทธิ์ของภิกษุ โดยมุ่งหวังที่จะสลัดทิ้งยศศักดิ์ ตำแหน่ง และบทบาท เพื่อค้นหาเป้าหมายที่เป็นที่สุดของชีวิต

จู่ๆ ท่านพบว่า การศึกษาและการปฏิบัติธรรมตลอดชีวิตที่ผ่านมา ไม่ได้เตรียมท่านให้พร้อมรับมือกับเพื่อนร่วมทางที่สกปรกมอมแมม หรือเสียงรถไฟที่ดังแสบแก้วหู และพบว่าตนติดยึดอัตลักษณ์ของนักบวช จนไม่อาจถอดจีวรได้ทันที หรือนอนบนพื้นสถานีรถไฟพาราณสี ถึงกับยอมจ่ายเงินไปนอนในห้องพักราคาถูก ต่อเมื่อเงินหมด ท่านจึงเริ่มใช้ชีวิตเยี่ยงขอทานอย่างแท้จริง จากนั้นไม่นานก็ล้มป่วยเพราะอาหารเป็นพิษ และนั่นคือจุดหักเหสุดระทึกของชีวิต การฝึกฝนได้เตรียมท่านให้พร้อมเผชิญกับความตาย และเป็นโอกาสให้ได้ทดสอบอินทรีย์ของท่าน

หนังสืออันทรงพลังเล่มนี้เป็นบันทึกสภาวะภายใน เล่าเรื่องอย่างซื่อตรงและไม่ธรรมดา ยงเก มินจู ริมโปเช ได้ให้บทเรียนล้ำค่าจากประสบการณ์เฉียดตาย ท่านอธิบายอย่างละเอียดถึงสภาวะในสมาธิภาวนาที่หล่อเลี้ยงและรักษาชีวิตของท่านเอาไว้ ทำให้ผู้อ่านตระหนักว่าเราทุกคนสามารถเปลี่ยนความกลัวตายให้เป็นชีวิตที่เบิกบานได้

สารบาญ

คำนิยม

เกริ่น

ภาคแรก: เติมฟืนเข้าไปในไฟ

1.เจ้าคือใคร

2.รับรู้คลื่น แต่จงอยู่กับมหาสมุทร

3.คาบช้อนเงิน

4.ความไม่เที่ยงและความตาย

5.ปล่อยให้ปัญญาเกิด

6.เจ้าทำอะไรในบาร์โด

7.บทเรียนจากมิลาเรปะ

8.สถานีรถไฟพาราณสี

9.ว่าง แต่ไม่ว่างเปล่า

10.พบเห็นสิ่งใด โปรดแจ้ง

11.อาการตื่นตระหนัก เพื่อนเก่ามาเยือน

12.หนึ่งวันที่ท่าน้ำพาราณสี

13.ว่าด้วยการหลับและการฝัน

14.หัดว่ายน้ำ

15.Memento Mori ระลึกถึงความตายไว้เสมอ

ภาคสอง: กลับบ้าน

16.ปรินิพพานสถาน

17.อะไรคือความสุขในฝันของคุณ

18.ออกมาเสียจากความมืด

19.บังเอิญได้พบกัน

20.เปลือยเปล่าแม้ครองผ้า

21.อย่าจู้จี้ อย่าเลือก

22.จัดการกับทุกขเวทนา

23.สายธารแห่งทุกข์ทั้งสี่

24.หวนคิดถึงบาร์โด

25.อุทิศทุกสิ่ง

26.เมื่อการตายเป็นข่าวดี

27.สัมปชัญญะไม่มีวันตาย

28.เมื่อถ้วยแตก

29.ในบาร์โดแห่งการเปลี่ยนภาพ

ส่งท้าย

คำขอบคุณ

อภิธานศัพท์