ลูกสาวเฮสเสะ (เรื่องสั้นโนเบลชุดที่ 27)

ในชีวิตจริงเฮสเสะมีเพียงลูกชาย 3 คน ไม่มีลูกสาว เข้าใจความเป็นเพศแม่อย่างสูงและเข้าใจความเป็นผู้ชายได้อย่างละเมียดละไม สิ่งนี้ปรากฎอย่างโดดเด่นในงานทุกชิ้นของเฮสเสะ

หากจะเปรียบว่านวนิยายเรื่องเด่นๆ ทั้งหลาย คือลูกชายของเขาเรื่องสั้นที่เขียนด้วยวิธีการของนิทานในชุดนี้น่าจะเปรียบได้กับลูกสาว "ลูกสาวเฮสเสะ"

ให้ความรู้สึกแปลก มีพลัง มีความคิดทั้งลึกและตื้นซุกซ่อนเอาไว้ทั้งยังเป็นขั้นตอนสำคัญที่นำพาไปสู่การเทียบเคียงกับชีวิตและการเขียนนวนิยายเรื่องต่างๆ ในกาลต่อมาพร้อมกันนั้น ได้นำเอาคำกล่าวนำวง Jack Zipes ผู้แปลงานชุดนี้เป็นภาษาอังกฤษ ในชื่อ The Fairy Tales of Hermann Hesse

มาเป็นข้อสังเกตบางประการประกอบการอ่านโดยพยายามมิให้กระทบต่อสาระที่ท่านจะตีความเพิ่มเติมเอาจากนี้
และท้ายสุด ภาพประกอบในเล่มวาดโดย แฮร์มานส์ เฮสเสะ น่าจะสมบูรณ์ครบถ้วน