ตำนานดาวฤกษ์
ISBN: 9789747236811
ผู้แต่ง : มาลา คำจันทร์
ผู้แปล : -
สำนักพิมพ์ : -
ปีที่พิมพ์ : 2550
จำนวนหน้า : 218
ตำนานดาวฤกษ์หรือมูลฤกษ์ของล้านนายังไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลายมากนัก ยังไม่พบฉบับที่ถอดเป็นอักษรไทยกลาง ข้าพเจ้าได้ตันฉบับอักษรธรรมหรือตังเมืองมาจากวัดกู่คำดังกล่าวมาแล้วเห็นว่ามีเรื่องราวที่น่ารู้น่าสนใจ
มีคุณค่าต่อแวดวงการศึกษาเรียนรู้ของสังคมไทยหลายประการ จึงถอดออกมาเป็นอักษรไทยแล้วเรียบเรียงให้ง่ายต่อการรับสารของผู้เสพ โดยไม่ดัดแปลงแต่งเติมทางด้านองค์ประกอบของเรื่อง ดัดแปลงแต่ลักษณะทางภาษาเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น ยังคงรักษาลีลาและสำนวนโวหารแบบภาษาไทล้านนาไว้แทบจะทุกประการ
ตำนานดาวฤกษ์หรือมูลฤกษ์ของล้านนายังไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลายมากนัก ยังไม่พบฉบับที่ถอดเป็นอักษรไทยกลาง ข้าพเจ้าได้ตันฉบับอักษรธรรมหรือตังเมืองมาจากวัดกู่คำดังกล่าวมาแล้วเห็นว่ามีเรื่องราวที่น่ารู้น่าสนใจ
มีคุณค่าต่อแวดวงการศึกษาเรียนรู้ของสังคมไทยหลายประการ จึงถอดออกมาเป็นอักษรไทยแล้วเรียบเรียงให้ง่ายต่อการรับสารของผู้เสพ โดยไม่ดัดแปลงแต่งเติมทางด้านองค์ประกอบของเรื่อง ดัดแปลงแต่ลักษณะทางภาษาเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น ยังคงรักษาลีลาและสำนวนโวหารแบบภาษาไทล้านนาไว้แทบจะทุกประการ