ภาษาเวียดนามในชีวิตประจำวัน

ความรู้เรื่องระบบโครงสร้างและความเชี่ยวชาญในการแสดงออกทางภาษาของผู้เรียน คือ หลักสำคัญในกระบวนการการเรียนรู้ภาษาที่สอง ในกระบวนการเรียนรู้ภาษาใหม่หรือภาษาที่สองนั้นการมีความเข้าใจ (Competence) เกี่ยวกับระบบโครงสร้างทางไวยากรณ์ ของภาษาของภาษานั้นๆ อย่างชัดเจนและถูกต้องนั้นจะส่งผลโดยตรงต่อผู้เรียนให้สามารถประยุกต์เอาองค์ความรู้นั้นๆ ไปใช้เป็นเครื่องมือในการสื่อความคิด หรือแสดงออกทางภาษา (Performance) ทั้งในทักษะการฟัง การพูด การอ่านและการเขียน ดังนั้น ในกระบวนการเรียรู้ภาษาต่างประเทศในฐานะที่เป็นภาษาเป้าหมายนี้ จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะให้ผู้เรียนควรจะได้เรียนรู้และเข้าใจในคุณลักษณะและระบบโครงสร้างของภาษานั้นในทุกระดับ ที่สำคัญอย่างยิ่งการได้พยายามนำเอาความรู้และความเชี่ยวชาญทางภาษาแม่หรือภาษาดั้งเดิมของผู้เรียนที่มีอยู่แล้ว เข้ามาประยุกต์ใช้ในการเรียนรู้ภาษาที่สองอย่างถูกต้องและเหมาะสม น่าจะส่งผลในทางที่ดีต่อผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนรู้ของภาษาที่สองของผู้เรียน