พูดอังกฤษแบบฝรั่ง ภาค 2

อันที่จริงการเรียนรู้ภาษาอังกฤษนั้นจะว่าง่ายก็ง่าย จะว่ายากมันก็ยาก คนที่อ่านเล่มหนึ่งมาแล้วคงจะเกิดอาการแปลกใจว่าทำไมจึงมีเล่มสองออกมาอีกเล่า เหตุผลก็คือ เรายังมีอะไรที่ต้องเรียนรู้อีกมากมาย เคยสังเกตหรือเปล่าว่าทำไมเรายังไม่เข้าใจสำนวนหรือสิ่งที่ฝรั่งมังค่าเขาพูดกัน นั้นเป็นเพราะเรายังขาดความรู้ในเรื่องของสำนวนหรือที่เราคุ้นหูกันว่า idioms และกริยาที่เอามาเรียงต่อกันแต่ความหมายมันไปคนละทิศละทาง เช่น I can’t make him out. ก็คือ ฉันไม่เข้าใจเขา หรือสำนวนว่า You Look down this morning. ซึ่งไม่ได้หมายถึง คุณมองต่ำนะเช้านี้ แต่มันหมายถึง คุณดูเศร้านะเช้านี้... ด้วยเหตุฉะนี้ ท่านผู้อ่านจะพบว่า จะมีสำนวนในลักษณะเหล่านี้อีกมากมายที่น่ารู้และน่าเอาไปพูดและจะรู้สึกดีที่เราพูดแล้วฝรั่งเข้าใจเรามากยิ่งขึ้น และก็จะรู้สึกดีขึ้นไปอีกเมื่อคุณเข้าใจในสิ่งที่ฝรั่งพูดกันมากขึ้นไม่ว่าจะเป็นทางทีวี ภาพยนตร์ หรือจะเป็นหนังสือพิมพ์ และสื่ออื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ ยังมีคำอธิบายเพิ่มเติมเป็นของแถมให้คลายเครียดอีกไม่น้อย ซึ่งเป็นรูปแบบการเขียนเฉพาะตัวของผู้เขียนเองที่อยากให้ผู้อ่านรู้สึกเพลิดเพลินกับการเรียนรู้เพราะการเรียนรู้ที่ดีคือ การเรียนรู้ที่สนุกและในขณะเดียวกันเราก็ได้สาระจากสิ่งที่เราทำ