ฟางลี่จือ: นักวิทย์ ปะทะ คอมมิวนิสต์จีน

ฟางลี่จือ: นักวิทย์ ปะทะ คอมมิวนิสต์จีน

The Most Wanted Man in China: My Journey from Scientist to Enemy of the State

ฟาง ลี่จือ เขียน

เพอร์รี่ ลิงก์ แปลจากจีนเป็นอังกฤษ

อนวัช อรรถจินดา และเนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล แปลจากอังกฤษเป็นไทย

รศ. ดร.ปิยบุตร บุรีคำ ภาควิชาฟิสิกส์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คำนิยม

"ฟาง ลี่จือ" เป็นนักฟิสิกส์ผู้ฉลาดหลักแหลม เขาจึงได้รับการคัดเลือกขณะเป็นนักศึกษาให้ไปทำงานในโครงการสร้างระเบิดปรมาณูของ "เหมา เจ๋อตง" ต่อมา เขากลายเป็นหนึ่งในบุคคลอายุน้อยที่สุดที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกสถาบันวิทยาศาสตร์จีน เมื่อเขาเริ่มพูดถึงเรื่อง "สิทธิมนุษยชน" เขาดำรงตำแหน่งรองอธิการบดีของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจีนอันทรงเกียรติ และลงเอยด้วยการถูกรัฐบาลจีนเนรเทศในท้ายที่สุด

มีหนังสือประวัติศาสตร์ ชีวประวัติ และนิยายหลายเล่ม ที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวีรชนของขบวนการคอมมิวนิสต์ในจีนสมัยใหม่ อาทิ วิธีการขึ้นสู่อำนาจ การจุดประกายความหวัง และการนำพาหายนะมาสู่ประเทศ วิธีที่พรรคคอมมิวนิสต์เอาตัวรอด ปรับตัวจนร่ำรวยและใหญ่อุ้ยอ้าย แต่ไม่มีหนังสือเล่มไหนช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจว่า การรับรู้ประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่เหมือนมหากาพย์จากภายในประเทศเป็นอย่างไรได้ดีกว่าหนังสือเล่มนี้!