กวี-หมี-พูห์ (ฉบับภาพล่องหน) ปกอ่อน

เกี่ยวกับผู้เขียน

เอ. เอ. มิลน์ (A. A. Milne, 1882-1956)

เริ่มอาชีพทางการประพันธ์ในฐานะนักเขียนเรื่องขำขันให้แก่นิตยสาร พันช์ และยังเขียนบทละครกับบทกวีด้วย

ในปี ค.ศ. 1926 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวของ วินนี่-เดอะ-พูห์ เป็นครั้งแรก และประสบความสำเร็จในทันที จากนั้นมา พูห์ได้กลายเป็นหมีที่โด่งดังระดับโลกและผลงานของมิลน์ก็ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ อีก 50 ภาษา

เกี่ยวกับผู้แปล

“ธรรมรุจา” หรือ “ธรรมรุจา ธรรมสโรช”

เกิดและโตที่กรุงเทพมหานคร เริ่มเขียนบทกวีภาษาไทยตั้งแต่ชั้นประถมฯ และเริ่มเขียนบทกวีภาษาอังกฤษในช่วงวัยรุ่นขณะเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่สหรัฐอเมริกา พอจบชั้นมัธยมฯ ก็เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แล้วย้ายไปศึกษาระดับปริญญาตรีที่เซ็นทรัล เซนต์มาร์ติน คอลเลจ ออฟ อาร์ต แอนด์ ดีไซน์ มหาวิทยาลัยศิลปะลอนดอน

ปี 2552 กลับไทยมาทำงานสื่อสารด้านสิทธิ สื่อโฆษณา และองค์กรระหว่างประเทศ พอปี 2560 จึงไปศึกษาปริญญาโทด้านการผลิตภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ มหาวิทยาลัยบอร์นมัธ

ปี 2562 ก่อตั้งกลุ่มโพเอทรี คอนเน็ก ไทยแลนด์ (Poetry Connect Thailand) ขึ้นเพื่อจัดกิจกรรมกวีและเชื่อมต่อกวีนิพนธ์จากต่างวัฒนธรรม ปีต่อมาได้รับคัดเลือกจากสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทยเป็นตัวแทนประเทศเข้าร่วมประชุมวรรณกรรมนานาชาติ โดยกระทรวงวัฒนธรรมฟิลิปปินส์ ที่มินดาเนา ประเทศฟิลิปปินส์

ปัจจุบันทำงานสื่อสารประเด็นต่อต้านนิคมอุตสาหกรรมจะนะ รับผลิตภาพยนตร์ เป็นอาจารย์พิเศษวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล เขียนและแปลบทกวีตามวาระโอกาส มีผลงานรวมเล่มได้แก่ บันทึกที่ศูนย์เดซิเบล, โปรดระวังช่องว่างระหว่างรถไฟกับชานชาลา และ ก่อนรุ่งสางระหว่างตึกระฟ้า โดย 2 เล่มหลังมีเสี้ยวจันทร์ แรมไพรเป็นบรรณาธิการ

สร้างสรรค์งานด้วยความเชื่อมั่นว่า “กวีนิพนธ์คือภาษาสากล”