วินนี่-เดอะ-พูห์ (ฉบับภาพล่องหน) ปกแข็ง
ISBN: 9786168310083
แปลจากหนังสือ : Winnie-the-Pooh และ The House At Pooh Corner
ผู้แต่ง : เอ. เอ. มิลน์ (A. A. Milne)
ผู้แปล : รสิกา แปลจากภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์ : อ่าน๑๐๑ สำนักพิมพ์
ปีที่พิมพ์ : พิมพ์ครั้งแรก พฤศจิกายน 2565
จำนวนหน้า : 248
วินนี่-เดอะ-พูห์ (ฉบับภาพล่องหน) ปกแข็ง-สันตรง
มี 2 เรื่องในเล่มเดียวคือ
“วินนี่-เดอะ-พูห์” (Winnie-the-Pooh)
และ
“ณ มุมของพูห์” (The House At Pooh Corner)
เอ. เอ. มิลน์ (A. A. Milne) เขียน
รสิกา แปล
.วรรณกรรมเล่มโปรดในดวงใจผู้อ่านทั่วโลก
“วินนี่-เดอะ-พูห์” ผลงานอมตะยอดนิยม ของ “เอ. เอ. มิลน์”(A. A. Milne)
“อ่าน๑๐๑ สำนักพิมพ์” นำเสนอสำนวนแปลใหม่ในรูปลักษณ์ ‘ฉบับภาพล่องหน’
เปิดโอกาสให้นักอ่านได้จินตนาการต่อจากถ้อยคำในสำนวนแปลใหม่ได้อย่างเต็มที่
.วินนี่-เดอะ-พูห์ แปลโดย ”รสิกา”
นักออกแบบการเรียนรู้ผ่านสื่อการละครและภาพยนตร์ ผู้มีประสบการณ์ร่วมกับเรื่องราวของเจ้าหมีมายาวนาน
.สองเรื่องในเล่ม “วินนี่-เดอะ-พูห์” นี้ เป็นเรื่องราวมิตรภาพระหว่าง “คริสโตเฟอร์ โรบิน” กับบรรดาผองเพื่อนๆ ในป่าร้อยเอเคอร์ คือ วินนี่-เดอะ-พูห์, พิกเล็ต, อียอร์, แคงก้า, อาวล์, ทิกเกอร์, เฮฟฟาลัมป์, แรบบิท ฯลฯ
.ฟรี! ในเล่ม โปสการ์ดและที่คั่นหนังสือ
เกี่ยวกับผู้เขียน
เอ. เอ. มิลน์ (A. A. Milne, 1882-1956)
เริ่มอาชีพทางการประพันธ์ในฐานะนักเขียนเรื่องขำขันให้แก่นิตยสาร พันช์ และยังเขียนบทละครกับบทกวีด้วย
ในปี ค.ศ. 1926 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวของ วินนี่-เดอะ-พูห์ เป็นครั้งแรก และประสบความสำเร็จในทันที จากนั้นมา พูห์ได้กลายเป็นหมีที่โด่งดังระดับโลกและผลงานของมิลน์ก็ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ อีก 50 ภาษา
.เกี่ยวกับผู้แปล
“รสิกา”
เริ่มเรียนศิลป์ภาษาควบคู่กับการละครและภาพยนตร์ตั้งแต่อายุยังน้อย โตขึ้นก็เรียนต่อมาด้านโฆษณาและสื่อสารมวลชน ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสาร เรื่อยไปถึงการศึกษาและการจัดกระบวนการเรียนรู้เพื่อการพัฒนา เพื่อคลายความสงสัยและต่อยอดความสนใจเกี่ยวกับความเป็นไปของผู้คน
.เติบโตและใช้ชีวิตมาในวัฒนธรรมผสมผสานที่มีคนรอบข้างพูดกันหลายภาษา มีช่วงเวลาหลายปีที่ไม่ได้เดินทางออกนอกประเทศ จึงใช้เวลาฝึกฝนการแปลวรรณกรรมกับผู้เชี่ยวชาญ กันไม่ให้ลืมทักษะที่พอมีติดตัวอยู่
.เลือกทำงานด้านการเขียนสร้างสรรค์และการแปลเพื่อให้ได้คลุกคลีใกล้ชิดกับสิ่งที่รักคือหนังสือกับเรื่องเล่า ที่เป็นสื่อสำคัญบอกกล่าวเรื่องราวบนโลกใบนี้
.ปัจจุบัน กำลังฝึกตัวเองให้เป็นนักเรียนรู้ ทำทุกอย่างที่เอื้อให้ได้พัฒนาตน
รู้สึกสนุกทุกวันที่ได้ตื่นขึ้นมาทำสิ่งที่ท้าทายต่อไป