เรื่องคัดสรรชั้นเยี่ยมของฐากูร

เรื่องคัดสรรชั้นเยี่ยมของฐากูร

The Very Best of Rabindranath Tagore

รพินทรนาถ ฐากูร (Rabindranath Tagore) เขียน

วิมล กุณราชา และจักรแก้ว ตนุนาถ แปล

9786168254707

320 บาท

328 หน้า

สำนักพิมพ์นาคร

พิมพ์ครั้งแรก สิงหาคม 2566

.

เรื่องคัดสรรชั้นเยี่ยมของฐากูร

(The Very Best of Rabindranath Tagore)

รพินทรนาถ ฐากูร เขียน

วิมล กุณราชา และจักรแก้ว ตนุนาถ แปล

รวม 16 เรื่องสั้นในตำนาน พร้อมบทวิเคราะห์ผลงานและประวัติการสร้างสรรค์งานโดยย่อ

วาระ 110 ปี รางวัลโนเบลของคนเอเชีย

.

เรื่องสั้นของฐากูรเป็นลูกผสม ระหว่างนิทานสำหรับเด็ก

นิทานสอนใจ ผสมกับวรรณกรรมสากลร่วมสมัย

ใช้เทคนิคการเขียนผลมผสานโดยวิธีการใหม่

ผสมผสานสิ่งที่เกิดจากความเชื่อเดิม ๆ ของอินเดีย

ให้เข้ากับญาณหยั่งรู้ในเชิงปรัชญา เขียนอย่างกระชับ ในความยาวไม่มากนัก

แต่พร้อมด้วยสาระ ฉาก แสง สี เสียง อันน่าติดตาม

.

วาระ 110 ปีรางวัลโนเบลของคนเอเชีย "รวมเรื่องสั้น รพินทรนาถ จากูร"

โดยนักแปลชั้นครู ที่พิมพ์ออกมาเมื่อต้นปี 2566 ได้รับการต้อนรับอย่างดี

.

แต่ได้มีการสอบถามต่อมาว่า

มีผลงาน The Very Best of Rabindranath Tagore

ที่แปลใหม่หรือไม่โดยเฉพาะเรื่องสั้นที่ถูกนำไปเป็นต้นแบบ

ในการศึกษาวรรณกรรมสมัยใหม่ ในระดับโลก อย่าง ผีครองเมือง

ให้การศึกษาแก่นกแก้ว ขุมทรัพย์ นายไปรษณีย์

กาลครั้งหนึ่งมีพระราชาองค์หนึ่ง สรวงสวรรค์ของคนขี้เกียจ

ศิลาที่น่าโหยหา พิธีกรรม สาวกผู้ศรัทธา ฯลฯ เหล่านี้เป็นต้น

.

บัดนี้ "เรื่องคัดสรรชั้นเยี่ยมของฐากูร" หรือ

"The Very Best of Rabindranath Tagore"

ได้นำเรื่องสั้นชั้นยอดเหล่านั้น

มารวมเอาไว้เพื่อเป็นที่ระลึก ให้ศึกษา ณ ที่นี้ครบถ้วนแล้ว

2

สารบัญ

คำนำ : จากสำนักพิมพ์

บทนำ : ชีวิต ภูมิหลังและยุคสมัยของรพินทรนาถ ฐากูร

.

กาลครั้งหนึ่งมีพระราชาองค์หนึ่ง

ให้การศึกษาแก่นกแก้ว

ผีครองเมือง

สรวงสวรรค์ของคนขี้เกียจ

นายไปรษณีย์

เล่นซ่อนหาย

จิตรกร

พิธีกรรม

ข่าวใหญ่

สาวกผู้ศรัทธา

สมุดของอุมา

จดหมายจากภรรยา

อาจารย์มชัย

ศิลาที่น่าโหยหา

บุตรชายรัชมณี

ขุมทรัพย์

.

ภาคผนวก :

ลำดับชีวิตบางช่วงโดยย่อ ของ รพินทรนาถ ฐากูร