บันทึกปรัชญาขนาดสั้น ว่าด้วยภาพสะท้อนของบาป, ความหวัง, ความทุกข์ทรมาน และหนทางที่แท้จริง

วรรณกรรมในวงเล็บเล่มล่าสุด ข้อเขียนทางปรัชญาและเป็นคติพจน์ชิ้นสำคัญ ที่ว่ากันว่าเป็นเพียงชิ้นเดียวในชีวิตของคาฟคา The Zürau Aphorisms คือหนังสือรวมข้อเขียนขนาดสั้นทั้งหมด 109 ชิ้น มีเนื้อหากว้าง ประกอบด้วยข้อคิดด้านปรัชญาและเทววิทยา มีหัวข้อเช่นเรื่องความชั่วร้าย ความจริง พระเจ้า บาปกำเนิด 

นับว่าเป็นเรื่องที่แปลกประหลาด ลักลั่น และน่าฉงนฉงายดีทีเดียว ที่งานประพันธ์ในรูปแบบคติพจน์ที่ขึ้นชื่อว่าหนักแน่น ดิ่งลึก และมีความเป็นนามธรรมสูงขนาดนี้ จะถูกเขียนขึ้นในช่วงที่ว่ากันว่าคาฟคามีความสุขมากที่สุดในชีวิต ... บางทีอาจเป็นเพราะความสุขสงบทั้งภายในและภายนอกที่คล้ายกับสมาธินี่กระมัง ที่เนรมิตให้ คาฟคาสามารถประพันธ์งานทางความคิดที่มีลักษณะเป็นปรัชญา (ทั้งในเชิงเนื้อหาและรูปแบบ) ชิ้นเดียวในชีวิตเขาขึ้นมาได้ 

สารบัญ

คำนิยม โดย โสรัจจ์ หงศ์ลดารมภ์

หมายเหตุผู้แปล 

บันทึกปรัชญาขนาดสั้นว่าด้วยภาพสะท้อนของบาป, ความหวัง, ความทุกข์ทรมาน

และหนทางที่แท้จริง