Pieces of You : เศษเสี้ยวของเธอ

หัวใจของผมเคยปิดตาย เย็นชา

เคยประหวั่นในอัตตาและเหยีดโลก

 

เรื่องสั้นเหล่านี้คือบรรดาชิ้นส่วนในวัยเยาว์ของผม

ความลับที่ไม่สลักสำคัญและความคาดหวังแสนสามัญ

ซึ่งนิยามการเติบโตของผม

 

แต่ด้วยงานสร้างสรรค์นี้ และด้วยความรักของผมที่มีต่อการเขียน

ผมได้ค้นพบโลกอีกใบ

โลกที่อยู่ข้างนอกโลกใบเล็กไร้หน้าต่างซึ่งผมเคยสร้างไว้สำหรับตัวเอง

โลกแห่งความงามจากถ้อยคำอ่อนโยน

 

ผมจึงมาอยู่ตรงนี้

เลือกเตะบันไดให้พ้นทาง

เพื่อจะได้ยืนอยู่เคียงข้างคุณ

 

ผมเข้าใจความเดียวดายของคุณ

ผมเห็นเงาของคุณ

 

2009, กุมภาฯ

ทาโบล,แดเนียล อาร์มันด์ ลี