เมื่อโลกติดเชื้อ ฉบับกระชับ (INFECTIOUS DISEASE: A VERY SHORT INTRODUCTION)

แม้จะเป็นฉบับกระชับ แต่เนื้อหาอัดแน่น ฮาร์ดคอร์ เน้นลงไปถึงความรู้ความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับโรคติดเชื้อ โดยยกตัวอย่างเชื้อก่อโรคร้ายกาจต่างๆ มาเป็นตัวอย่าง ให้ทำความเข้าใจในธรรมชาติของโรคติดเชื้อ ทั้งกลไกการกลายพันธุ์ วิวัฒนาการ การระบาด นิเวศวิทยาไปจนถึงแนวคิดในการออกมาตรการต่างๆ ในการควบคุมเชื้อก่อโรคได้ทั้งครอบคลุมและลึกซึ้ง ซึ่งน่าจะเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่อยากรู้และอยากเข้าใจสถานการณ์ในปัจจุบัน มาตรการจัดการโรค และธรรมชาติของศัตรูตัวสำคัญที่เรามองไม่เห็นด้วยตาเปล่า

-[บางส่วนจากคำนำของดร.ป๋วย อุ่นใจ ผู้แปลร่วม]

ภาควิชาชีววิทยา คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล

หนังสือเล่มนี้กำลังจะนำท่านไปสู่โลกแห่งโรคที่เราคิดว่า “เอ้า! มันก็แค่โรคธรรมดานี่ ทำไมต้องสนใจ” อย่างเช่น ไข้หวัดใหญ่ เอชไอวี อหิวาตกโรค และโรคมาลาเรีย เป็นต้น อันที่จริงโรคหลายชนิดที่ท่านกำลังมองข้ามไปนั้นกำลังพัฒนาตนเอง เปลี่ยนโฉมใหม่เร็วยิ่งกว่า Digital Transformation เสียอีก โรคต่าง ๆ ที่เรารู้จักแล้วได้เปลี่ยนไป แม้ว่าเราจะพยายามจับพวกมันให้อยู่หมัดก็ตาม โรคติดเชื้อเป็นเหมือนเป้าเคลื่อนที่ที่จะยิ่งเคลื่อนเร็วขึ้นในยามที่เราทุ่มเทมากยิ่งขึ้นที่จะกำราบมัน นักชีววิทยาโรคมักอ้างถึงตัวละครของเลวิส แคร์รอล ราชินีแดง (Red Queen) ในเรื่อง “อลิซผจญภัยทะลุกระจกมิติพิศวง” (Through the Looking Glass) ซึ่งได้กล่าวว่า “เธอจะวิ่งเร็วเท่าไหร่ก็ได้เท่าที่แรงเธอมี เพื่อที่จะได้อยู่ที่เดิม” ในแต่ละบทของหนังสือ ผู้แต่งได้นำเสนอโครงสร้างและพลวัตของโรคที่อยู่ในระบบนิเวศ และกางพิมพ์เขียวของเชื้อตัวเด็ดแต่ละตัวออกมาให้เห็น แล้วชี้ให้ทุกท่านได้ตระหนักถึงภัยคุกคามที่เชื้อโรคกำลังวางแผนเล่นงานพวกเราอยู่ทั้งแบบโจ่งแจ้งและแอบซุ่มโจมตีแบบไม่รู้ตัว โดยพฤติการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดนั้นส่วนหนึ่งก็มีสาเหตุมาจากระบบนิเวศที่พวกเราลืมนึกถึงไปนั่นเอง เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้ว ท่านจะมองเห็นเส้นทางการเดินทางของเชื้อโรคได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

-[บางส่วนจากคำนำของปารุสก์ เกยุราพันธ์-ผู้แปลร่วม]