ความไม่เรียบของความรัก
ISBN: 9786167144269
ผู้แต่ง : ฮิโรมิ คาวาคามิ
ผู้แปล : มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์
สำนักพิมพ์ : ซันเดย์ อาฟเตอร์นูน
ปีที่พิมพ์ : 2555
จำนวนหน้า : 213
อย่างที่เคยเกริ่นแนะนำกับนักอ่านเอาไว้ตั้งแต่หนังสือเล่มแรกของซันเดย์ อาฟเตอร์นูน ว่าเราตั้งสำหนักพิมพ์เพื่อเพื่อนนักอ่าน นักเดินทาง หรือนักอะไรก็ตาม ที่มีอารมณ์ร่วมแบบวิถีชิวิต “บ่ายวันอาทิตย์” และไม่เพียงแต่การเดินทางเท่านั้นที่เราสนใจ การได้อ่านงานวรรณกรรมอารมณ์ละมุนกรุ่นกลิ่นความสุขและเศร้า ก็เป็นหนึ่งในความตั้งใจที่เราอยากสร้างสรรค์หรือคัดเลือกผลงานเหล่านั้นมาแบ่งปันให้นักอ่านทุกคน
ฉันเคยทิ้งผู้ชายหลายครั้งแล้วก็เคยถูกทิ้งหลายครั้ง สภาพย่ำแย่คู่หลังจากเรื่องราวจบลง เวลาถูกทิ้ง สิ่งสำคัญคืออย่าเกลียดตัวเองไม่นึกโทษตัวเอง กระนั้นก็ไม่ใช่ความผิดของเขาด้วยยิ่งกว่านั้นคือไม่ใช่ความผิดของผู้หญิงคนใหม่ที่เขาชอบด้วย คนสมัยก่อนเขาใช้คำพูดอธิบายเหตุการณ์แบบนี้ได้ดี คำว่าอะไรนะใช่แล้ว คำว่าโชคชะตา ที่ถูกทิ้งเป็นเพราะโชคชะตาไม่เข้าข้างเท่านั้นแหละ จากเรื่อง “เหงาจัง”
เอ๊ะ นี่ฉันกำลังร้องไห้ที่ไม่ได้เจอนากาบายาชิซังนี่นา ทันทีที่นึกเช่นนั้น ก็ยิ่งรู้สึกเศร้า นากาบายาชิซัง ฉันเปล่งเสียงเรียก อยากเจอจังอยากเจอจัง ฉันลองพูดดูสองครั้ง แล้วก็พูดซ้ำอีกครั้ง อยากเจอจัง จากเรื่อง “เครื่องชงกาแฟ”
อย่างที่เคยเกริ่นแนะนำกับนักอ่านเอาไว้ตั้งแต่หนังสือเล่มแรกของซันเดย์ อาฟเตอร์นูน ว่าเราตั้งสำหนักพิมพ์เพื่อเพื่อนนักอ่าน นักเดินทาง หรือนักอะไรก็ตาม ที่มีอารมณ์ร่วมแบบวิถีชิวิต “บ่ายวันอาทิตย์” และไม่เพียงแต่การเดินทางเท่านั้นที่เราสนใจ การได้อ่านงานวรรณกรรมอารมณ์ละมุนกรุ่นกลิ่นความสุขและเศร้า ก็เป็นหนึ่งในความตั้งใจที่เราอยากสร้างสรรค์หรือคัดเลือกผลงานเหล่านั้นมาแบ่งปันให้นักอ่านทุกคน
ฉันเคยทิ้งผู้ชายหลายครั้งแล้วก็เคยถูกทิ้งหลายครั้ง สภาพย่ำแย่คู่หลังจากเรื่องราวจบลง เวลาถูกทิ้ง สิ่งสำคัญคืออย่าเกลียดตัวเองไม่นึกโทษตัวเอง กระนั้นก็ไม่ใช่ความผิดของเขาด้วยยิ่งกว่านั้นคือไม่ใช่ความผิดของผู้หญิงคนใหม่ที่เขาชอบด้วย คนสมัยก่อนเขาใช้คำพูดอธิบายเหตุการณ์แบบนี้ได้ดี คำว่าอะไรนะใช่แล้ว คำว่าโชคชะตา ที่ถูกทิ้งเป็นเพราะโชคชะตาไม่เข้าข้างเท่านั้นแหละ จากเรื่อง “เหงาจัง”
เอ๊ะ นี่ฉันกำลังร้องไห้ที่ไม่ได้เจอนากาบายาชิซังนี่นา ทันทีที่นึกเช่นนั้น ก็ยิ่งรู้สึกเศร้า นากาบายาชิซัง ฉันเปล่งเสียงเรียก อยากเจอจังอยากเจอจัง ฉันลองพูดดูสองครั้ง แล้วก็พูดซ้ำอีกครั้ง อยากเจอจัง จากเรื่อง “เครื่องชงกาแฟ”