คนสองภาค [ THE DOUBLE : A Poem of St.Petersburg ]

"คนสองภาค" เป็นนวนิยายเรื่องที่สองที่เขียนขึ้นหลังจากประสบความสำเร็จในทันทีทันใดจากเรื่อง "Poor Folk" ในปี 1846 อันเป็นการแสดงถึงศักยภาพของนักเขียนหนุ่มคนหนึ่งว่าจะต้องมีความหมายต่อโลกวรรณกรรมในอนาคตอย่างแน่นอน การนำเสนองานชิ้นนี้จึงเป็นเสมือนการชักชวนให้ผู้อ่านย้อนไปสู่ยุคแรกเริ่มในชีวิตการประพันธ์ของนักเขียนนอกท่านนี้นี้ ถึงแม้ว่า The Double จะเป็นฉากรัสเซีย ตัวละครเป็นฝรั่ง แต่นั่นเป็นเพียงระดับที่ปรากฏ ส่วนระดับที่ลึกลงไปในเชิงหนึ่งอาจจมองได้ว่า The Double เสนอรูปนามธรรมในภาพรูปธรรมเกี่ยวกับโลกที่เราเข้าใจจากจุดมองของตัวเรา จากฐานะของเราในสังคม หรือกว้างกว่านั้นคือ ความที่เราเป็นอย่างที่เราเป็น ทำให้โลกปรากฏอย่างที่เป็นในความสำนึกของเรา

 

สารบัญ

คำแถลงสำนักพิมพ์

สารบัญ

หมายเหตุผู้แปล

บทกล่าวนำ

บทกล่าวตาม

บทที่ หนึ่ง

บทที่ สอง

บทที่ สาม

บทที่ สี่

บทที่ ห้า

บทที่ หก

บทที่ เจ็ด

บทที่ แปด

บทที่ เก้า

บทที่ สิบ

บทที่ สิบเอ็ด

บทที่ สิบสอง

บทที่ สิบสาม

ช่วงชีวิตของดอสโตยเยียฟสกี