ก่อนกำแพงเบอร์ลินจะสิ้นสูญ
ISBN: 9786164069909
ผู้แต่ง : บรรพต กำเนิดศิริ
ผู้แปล : -
สำนักพิมพ์ : พารากราฟ
ปีที่พิมพ์ : 2559
จำนวนหน้า : 179
“Life punishes those who come too late.”
เป็นคำกล่าวของ Mikhail Gorbachev
เพื่อขานรับเสียงร้องตะโกน
“Gorbi, hilf uns” (“Gorby, help us.”)
ของประชาชนชาวเยอรมันตะวันออก
ในงานฉลองครบรอบ 40 ปี การก่อตั้ง
ประเทศเยอรมันตะวันออก ซึ่งมีนัย
เตือนไปยังนาย Erich Honecker
ผู้นำเยอรมันตะวันออกในขณะนั้น
ให้ดำเนินการปฏิรูปประเทศ
รัฐธรรมนูญฉบับปี 1974 ของเยอรมันตะวันออก ระบุไว้ว่า ประชาชนทุกคน “..มีสิทธิในการร่วมรังสรรค์วิถีชีวิตด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของชาติ...ตรงกับหลักการพื้นฐานคือ ทำงานด้วยกัน วางแผนด้วยกัน และปกครองด้วยกัน...” แต่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงนั้นกลับแตกต่างไปจากที่รัฐธรรมนูญได้กำหนดไว้ รัฐบาลเยอรมันตะวันออกได้กดขี่และสอดแนมประชาชนของตนเป็นเวลานานถึง 40 ปี รวมทั้งได้ลิดรอนเสรีภาพและสิทธิของประชาชนโดยกล่าวอ่างว่า “กระทำเพื่อประชาชน” (Im Name des Volkes) จวบจนกระทั่งเสียงเรียกร้อง “เราคือประชาชน” (Wirsind das Volk) ดังกระหึ่มไปทั่วประเทศและได้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของระบอบคอมมิวนิสต์ในเยอรมันตะวันออกนั่นเอง
ก่อนกำแพงเบอร์ลินจะสิ้นสูญ ได้ฉายภาพโดยสังเขปต่อสถานการณ์บ้านเมืองในเยอรมันตะวันออกช่วงปี 1989 จนกระทั่งถึงวันที่กำแพงเบอร์ลินถูกเปิดออก อันนำไปสู่การสิ้นสูญจากแผนที่โลกของประเทศเยอรมันตะวันออกไปตลอดกาล