ON WAR จากสงคราม – คาร์ล ฟ็อน เคลาเซอวิทซ์ (Carl von Clausewitz)

จากสงคราม (ON WAR) หนังสือเล่มที่ 1

โดย พลเอก คาร์ล ฟ็อน เคลาเซอวิทซ์ (General Carl von Clausewitz)

เพรียวพันธ์ อดุลยาศักดิ์ แปลและเรียบเรียง

จากฉบับภาษาอังกฤษของ พันเอก เจมส์ จอห์น เกรแฮม

.

ทฤษฎีทางสงครามที่ถือเป็นหนึ่งในพื้นฐานที่สำคัญของหลักการทหารในปัจจุบัน

งานเขียนที่ยังคงมีอิทธิพลต่อแนวทางในการปฏิบัติของทหาร

นักทฤษฎีทางการทหารยังคงกล่าวอ้างถึงอย่างกว้างขวาง

.

หลักการของเคลาเซอวิทซ์ถือเป็นทฤษฎีที่เป็นธรรมชาติของมนุษย์

แม้ว่าเทคโนโลยีของการสงครามจะถูกพัฒนาขึ้นไปมากเท่าใดก็ตาม

งานเขียนของเขาก็มิได้ด้อยค่าลงไปเลย

หากศึกษาอย่างถ่องแท้ตามที่เขาได้นิยามธรรมชาติของสงคราม

อันถือเป็นทฤษฏีสงครามอันทรงคุณค่าจวบจนปัจจุบัน

.

ฉบับภาษาไทย แปลและเรียบเรียงโดย พันโทเพรียวพันธ์ อดุลยาศักดิ์

อาจารย์โรงเรียนเสนาธิการทหารบก

นักการทหารที่ได้รับการศึกษาทั้งจากประเทศเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา

.

นี่คือหนังสือเล่มที่ 1 จากทั้งแปดเล่มของเคลาเซอวิทซ์

หนังสือเล่มที่ 1 คือ สุดยอดผลงานของเขา เพราะหนังสือเล่มที่ 1 มีความสมบูรณ์มากที่สุด และรวบรวมเนื้อหาโดยย่อของหนังสือเล่มอื่นไว้คร่าว ๆ เป็นหนังสือเล่มแรกที่วางรากฐานแนวความคิดของของเคลาเซอวิทซ์ที่มีต่อ “สงคราม” ซึ่งเป็นทฤษฎีพื้นฐานที่ทําให้เราเข้าใจความขัดแย้ง และบริบทของทหาร ประชาชน และรัฐบาลมากยิ่งขึ้น

.

สารบัญ

คําแนะนําจากผู้แปล

คํานําสําหรับฉบับพิมพ์ครั้งแรก

บันทึก

บทนำของผู้เขียน

บันทึกย่อนายพลเคลาเซอวิทซ์

หนังสือเล่มที่ 1 ว่าด้วยธรรมชาติของสงคราม

บทที่ 1 อะไรคือสงคราม

บทที่ 2 จุดมุ่งหมายและเครื่องมือในสงคราม

บทที่ 3 อัจฉริยะแห่งสงคราม

บทที่ 4 จากอันตรายในสงคราม

บทที่ 5 จากการใช้กำลังทางกายในสงคราม

บทที่ 6 ข่าวสารในสงคราม

บทที่ 7 ความฝืดในสงคราม

บทที่ 8 คํากล่าวสรุป หนังสือเล่มที่ 1

บรรณานุกรม

ประวัติผู้แปล

.

ประวัติผู้แปล

พันโทเพรียวพันธ์ อดุลยาศักดิ์ ปัจจุบันเป็นอาจารย์ ส่วนเสนาธิการกิจ โรงเรียนเสนาธิการทหารบก ในช่วงเริ่มเข้ารับการศึกษาในโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า (ตท.49/จปร.60) พันโทเพรียวพันธ์ฯ ได้รับทุนการศึกษาจากกองทัพบก ให้ได้รับการศึกษาในหลักสูตรนายทหาร ณ ประเทศเยอรมนี หลังจากสําเร็จการศึกษาได้เข้ารับราชการในตําแหน่ง ผู้บังคับหมวดปืนเล็ก กองร้อยอาวุธเบา กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 21 รักษาพระองค์ และได้รับการคัดเลือกเข้ารับราชการในตําแหน่ง ผู้บังคับหมวด กรมนักเรียนนายร้อยรักษาพระองค์ โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้าในปีถัดมา หลังครบวาระ พันโทเพรียวพันธ์ฯ ได้รับราชการในตําแหน่งอาจารย์ส่วนการศึกษาและได้ช่วยราชการในตําแหน่งหัวหน้าแผนกแผนและยุทธการ กองบัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า เป็นเวลาสองปี ก่อนเข้ารับการศึกษา ณ โรงเรียนเสนาธิการทหารบก ในปี พ.ศ. 2565 ซึ่ง พันโทเพรียวพันธ์ฯ ได้สําเร็จการศึกษาในลําดับที่หนึ่ง ของหลักสูตรหลักประจำชุดที่ 101 และได้รับทุนการศึกษาหลักสูตรเสนาธิการทหารบก สหรัฐฯ และสําเร็จการศึกษาในระดับยุทธศึกษามหาบัณฑิต (Master of Operational Studies) จาก U.S. Army Command and General Staff College เมือง Leavenworth มลรัฐ Kansas ในปี พ.ศ. 2568