สิทธารถะ : SIDDHARTHA – พิมพ์ครั้งที่ 21 (ปรับปรุงใหม่) ฉลอง 150 ปีชาตกาล – HERMANN HESSE / สดใส

สิทธารถะ : SIDDHARTHA

แฮร์มัน เฮสเส (Hermann Hesse) เขียน

สดใส แปล

สำนักพิมพ์เคล็ดไทย

พิมพ์ครั้งที่ 21 (ปรับปรุงใหม่) พฤศจิกายน 2569

ปกอ่อน 176 หน้า ราคาปก 180.-

ฟรี! ที่คั่นหนังสือในเล่ม

.

สารบัญ

คำนำสำนักพิมพ์

คำนำผู้แปล

ภาคหนึ่ง

-บุตรพราหมณ์

-อยู่กับสมณะ

-พระสมณโคดม

-ตื่นจากความหลับ

ภาคสอง

-กมลา

-ท่ามกลางหมู่ชน

-วัฏสงสาร

-ริมฝั่งแม่น้ำ

-คนแจวเรือจ้าง

-บุตรน้อย

-โอม

-โควินทะ

ภาคผนวก

-บันทึกการอ่าน

-แนะนำหนังสือชุด ‘แฮร์มันน์ เฮสเส’ 10 เล่ม ของสำนักพิมพ์เคล็ดไทย

-ประวัติผู้เขียน

-ประวัติผู้แปล

.

คำนำสำนักพิมพ์

ไม่ว่ากาลเวลาจะล่วงเลยผ่านไปกี่ยุคสมัย วรรณกรรมชิ้นเอกอย่าง สิทธารถะ ผลงานของ แฮร์มันน์ เฮสเส นักเขียนรางวัลโนเบล ก็ยังคงทำหน้าที่เป็นคันฉ่องส่องสะท้อนสัจธรรมภายในจิตใจของผู้คนอยู่เสมอ ในวาระ ๑๕๐ ปีชาตกาลของแฮร์มันน์ เฮสเส (๒ กรกฎาคม ๑๘๗๗-๒๐๒๗) สำนักพิมพ์เคล็ดไทยภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่นำวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลกเล่มนี้ในสำนวนแปลของ “สดใส” มาแก้ไขปรับปรุงใหม่ เพื่อส่งมอบปัญญาญาณอันไร้กาลเวลาให้แก่ผู้อ่านร่วมสมัย

.

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่วรรณกรรมอิงศาสนาในความหมายทั่วไป หากแต่เป็นเรื่องราวแห่งการแสวงหาตัวตนของมนุษย์ทุกคน ที่ปฏิเสธการเดินตามรอยเท้าของผู้อื่น แม้กระทั่งพระพุทธเจ้า สิทธารถะชวนให้เราตระหนักว่า “ปัญญา” เป็นสิ่งที่ไม่อาจถ่ายทอดผ่านคำสั่งสอนหรือตำราได้ หากแต่เป็นสัจธรรมที่แต่ละบุคคลต้องลงมือสัมผัส เรียนรู้ ล้มเหลว และแตกสลายด้วยตนเอง ดังเช่นการเดินทางแสวงหาของสิทธารถะ

.

ในโลกปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความเร่งรีบ เสียงรบกวนภายนอก และความเหงาอันลึกซึ้งในจิตใจมนุษย์ ผลงานเล่มนี้ของแฮร์มันน์ เฮสเส ที่เขียนขึ้นเมื่อ ค.ศ. ๑๙๒๒ กลับยังสำคัญเป็นอย่างยิ่งต่อชีวิตของผู้คนในปัจจุบัน ที่กำลังตั้งคำถามมากมายต่อชีวิต เพราะ สิทธารถะ ย้ำเตือนเราว่า คำตอบที่เราเพียรพยายามค้นหาจากภายนอกนั้น แท้จริงแล้วอาจอยู่ภายในใจของเราเอง

.

สำนักพิมพ์เคล็ดไทยหวังเป็นอย่างยิ่งว่า การจัดพิมพ์หนังสือ สิทธารถะ ครั้งนี้ จะเป็นดั่ง “คนแจวเรือจ้าง” ที่พาผู้อ่านล่องไปตามสายน้ำแห่งชีวิต ผ่านเรื่องราวของการแสวงหา การเรียนรู้และการทำความเข้าใจตัวเอง รวมถึงสรรพสิ่ง ก่อนจะกลับมามองชีวิตด้วยสายตาที่แตกต่างไปจากเดิม และสัมผัสถึงความสงบเย็นอันเรียบง่ายที่อาจซ่อนอยู่ภายในใจเสมอมา

-สำนักพิมพ์เคล็ดไทย