ไซอิ๋ว พงศาวดารจีน (ฉบับปกแข็ง สันโค้ง)
ปกแข็ง 848 หน้า ราคา 600 บาท
สำนักพิมพ์ศรีปัญญา พิมพ์ครั้งที่สาม พ.ศ. 2569
ฉบับปกแข็ง สันโค้ง พร้อมริบบิ้นสำหรับคั่นหน้าในตัว
.
ไซอิ๋ว เป็นเรื่องที่แพร่หลายที่สุดของจีน ผู้ประพันธ์คือ โหง่ว เส็ง อึง เกิดเมื่อ พ.ศ. ๒๐๖๓ และถึงแก่กรรมเมื่อ พ.ศ. ๒๑๒๓ ในสมัยราชวงศ์เหม็ง เรื่องไซอิ๋วนี้นับเป็นเรื่องที่แยกออกจากพงศาวดารซุยถังในแผ่นดินของพระเจ้าถังไทจงฮ่องเต้ จักรพรรดิองค์ที่สองแห่งราชวงศ์ถัง มีเค้าโครงมาจากเหตุการณ์ในพงศาวดารและบันทึกเรื่องราวในสมัยราชวงศ์ถัง รัชสมัยของพระเจ้าถังไทจงฮ่องเต้ จักรพรรดิองค์ที่สองแห่งราชวงศ์ถัง ซึ่งนับเป็นช่วงเวลาที่จีนมีความเจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่ง ทั้งด้านการค้า การเมือง การปกครอง การทหาร ตลอดจนศิลปวัฒนธรรม จึงได้รับการขนานนามว่าเป็น “ยุคทองแห่งอารยธรรมจีน”
.
พระถังซัมจั๋งในเรื่องไซอิ๋วนี้ ตามหลักฐานประวัติศาสตร์จีน เป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงในสมัยพุทธศตวรรษที่ ๑๒ เป็นภิกษุผู้จาริกไปศึกษาพุทธศาสนาที่ประเทศอินเดีย เป็นระยะเวลายาวนานถึง ๑๖ ปี เป็นพระภิกษุที่มีความรอบรู้ในหลักธรรม มีความเชี่ยวชาญในภาษาบาลีและสันสกฤต เมื่อเดินทางกลับประเทศจีน พระถังซัมจั่งได้นำคัมภีร์พระไตรปิฎกกลับมาด้วย และมีบทบาทสำคัญในการแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนาหลายเล่มเป็นภาษาจีน เพื่อเผยแผ่หลักธรรมแก่ชาวจีนจึงนับเป็นพระภิกษุผู้มีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่พระพุทธศาสนาในจีน ควบคู่ไปกับอิทธิพลของลัทธิขงจื๊อและลัทธิเต๋า
.
การเดินทางของพระถังซัมจั๋งนับเป็นการเดินทางอันยาวไกลและเต็มไปด้วยอุปสรรคนานัปการ กว่าจะเดินทางถึงอินเดียและอัญเชิญพระไตรปิฎกกลับคืนสู่แผ่นดินจีนได้ ต้องเผชิญทั้งความหิวโหยและความอดอยาก ความแห้งแล้งในทะเลทราย รวมถึงภัยอันตรายจากโจรผู้ร้ายและชนพื้นเมือง แต่ด้วยความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น และความวิริยะอดทน คณะเดินทางจึงสามารถฟันฝ่าอุปสรรคต่าง ๆ จนบรรลุจุดหมายได้สำเร็จ ซึ่งเหตุการณ์ต่าง ๆ นั้นต่อมาได้ปรากฏอยู่ในจดหมายเหตุการเดินทางของพระถังซัมจั๋ง และลูกศิษย์ของท่านได้เรียบเรียงประวัติของท่านขึ้นอีกด้วย ซึ่งต่างก็เป็นเอกสารสำคัญทางพระพุทธศาสนาฝ่ายมหายานของจีนและมีคุณค่าในระดับหนึ่งต่อการศึกษาพระพุทธศาสนาในโลกตะวันออก
.
อย่างไรก็ตาม ในเรื่องไซอิ๋ว นอกจากพระถังซัมจั๋งแล้ว ตัวละครสำคัญอีกสามตัว ได้แก่ เห้งเจีย โป้ยก่าย และซัวเจ๋ง ล้วนเป็นตัวละครที่ผู้ประพันธ์สร้างขึ้นให้เป็นศิษย์ร่วมเดินทางไปอัญเชิญพระคัมภีร์ หากพิจารณาในเชิงคติธรรม ตัวละครทั้งสามอาจตีความเป็นอุปมาแห่ง อกุศลมูล ได้แก่ ราคะ โมหะ และโทสะ ซึ่งมนุษย์จำเป็นต้องรู้เท่าทันและเอาชนะให้ได้ จึงจะสามารถก้าวผ่านอุปสรรคแห่งชีวิตไปสู่ความสงบและความหลุดพ้นได้
-บางส่วนจาก ถ้อยแถลงสำนักพิมพ์
























