โอลก้า : OLGA (พิมพ์ครั้งที่ 2 ปกใหม่) – Bernhard Schlink / เจนจิรา เสรีโยธิน

โอลก้า OLGA (พิมพ์ครั้งที่ 2)

แบร์นฮาร์ด ชลิงค์ (Bernhard Schlink) เขียน

เจนจิรา เสรีโยธิน แปลจากภาษาเยอรมัน

ปกอ่อน 210 หน้า ราคา 340 บาท

สำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์

พิมพ์ครั้งที่ 2: กันยายน 2569

ฟรี! ที่คั่นหนังสือในเล่ม

.

นี่คือนวนิยายรักระหว่างหนุ่มสาว เรื่องเล่าลึกซึ่งถึงอดีตอันรุ่งโรจน์อ่อนไหว และความทะเยอทะยานที่ฝังแน่นอยู่ในจิตวิญญาณของมนุษย์

.

ความรัก ความหลงใหล และเป้าหมายชีวิตของคนคนหนึ่ง อาจมีค่าเทียบเท่าการเดินทางแสนยาวไกล ผ่านคืนวันเนินนาน ท่ามกลางผืนฟ้าเวิ้งว้าง อุปสรรคนานา และอากาศเหน็บหนาว ขณะที่บางคน ความรักคือการอดทนรอคอยในความเงียบงันโดยมิอาจสื่อสาร กระนั้น หัวใจแห่งความหวังของผู้ที่อยู่รอก็ไม่เคยล้าแรงลดแสงจนริบหรี่

.

โอลก้า เฝ้ารอการกลับมาของแฮแบร์ต ชายคนรัก ผู้ออกแสวงหาความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ไปในดินแดนบริสุทธิ์ที่ยังหลับใหลเช่นอาร์กติก โอลก้าคือครูชั้นผู้น้อยที่คิดว่าเยอรมนีควรเติบใหญ่อย่างค่อยเป็นค่อยไปและมั่นคงมองว่า การศึกษาจะทำให้ทุกคนเท่าเทียมและมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงเสมอกัน เธอเชื่อว่า ‘เสียง’ ของทุกคนนั้นมีความหมาย เฉกเช่นความเสียสละ และลมหายใจที่คนธรรมดาก็แสดงออกได้ ไม่เพียงแต่นักสำรวจผู้เกรียงไกร หรือชายชาติทหารในสมรภูมิรบ

.

Olga (2018) ผลงานของแบร์นฮาร์ด ชลิงค์ นักเขียนชื่อก้องชาวเยอรมัน ผู้เขียน Der Vorleser (1995) หรือ อ่านรักวันโลกร้าว และ Das spate Leben (2023) หรือ ปลายชีวิต

.

สารบัญ

ภาคแรก

ภาคสอง

ภาคสาม

ภาคผนวก

(บทความ) เฟอร์ดินัน และอาชญากรรมของนักบันทึกชีวประวัติ

.

เกี่ยวกับผู้เขียน

แบร์นฮาร์ด ชลิงค์ (Bernhard Schlink) เกิดเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 เป็นทั้งทนายและนักวิชาการทางกฎหมาย เริ่มต้นอาชีพนักประพันธ์ด้วยนวนิยายแนวสืบสวนสอบสวน แต่สามารถสร้างชื่อเสียงโด่งดังระดับขีดสุดด้วยผลงานเรื่อง Der Vorleser (1995) จุดเด่นในงานประพันธ์ของชลิงค์คือการแทรกข้อมูลทางประวัติศาสตร์ให้ผสานซึมในเรื่องเล่าที่เปี่ยมล้นด้วยอารมณ์ความรู้สึก Olga (2018) คือนวนิยายแห่งประวัติศาสตร์และการเมืองของเยอรมนีที่รังสรรค์ขึ้นด้วยภาษาแสนละเมียดละไม

.

เกี่ยวกับผู้แปล

เจนจิรา เสรีโยธิน เกิดที่กรุงเทพมหานคร จบการศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโท จากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาวิชาเอกภาษาเยอรมัน มีผลงานการแปลนวนิยายทั้งภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษมากกว่าสามสิบเล่ม รวมทั้งประสบการณ์งานล่ามภาษาเยอรมันให้กับหน่วยงานราชการและองค์กรเอกชนอีกนับไม่ถ้วนในรอบยี่สิบห้าปีที่ผ่านมา เจนจิราเป็นบุคลากรผู้เชี่ยวชาญทางภาษาเยอรมันที่น่ายกย่องอย่างแท้จริง ดังพิสูจน์ได้จากการที่เธอทุ่มเทผลิตงานวรรณกรรมแปลอย่างต่อเนื่อง

.

นวนิยายแปลจากภาษาเยอรมันที่ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์ คือ ช่วยอ่านสักนิด(นิยาย)วรรณกรรม (Einen Blick werfen), คนวัดโลก (Die Vermessung der Welt), ครูเปียโน (Die Klavierspielerin), โอลก้า (Olga), อ่านรักวันโลกร้าว (Der Vorleser) และ ไม่มีไฟใดร้อนร้ายกว่าความลับ (Kein Feuer kann brennen so heif) แน่นอนว่า ผู้อ่านยังติดตามผลงานแปลวรรณกรรมของเจนจิราได้อีกในอนาคต