เดเมียน (DEMIAN) – พิมพ์ครั้งที่ 11 (ปรับปรุงใหม่) ฉลอง 150 ปีชาตกาล – HERMANN HESSE / สดใส

เดเมียน DEMIAN

แฮร์มันน์ เฮสเส (HERMANN HESSE) : เขียน

สดใส : แปล

สำนักพิมพ์เคล็ดไทย

พิมพ์ครั้งที่ 11 : ตุลาคม 2569

ปกอ่อน 248 หน้า ราคา 230 บาท

ฟรี! ที่คั่นหนังสือในเล่ม

.

เอมิล ซินแคลร์ เริ่มรู้จักตัวเอง รู้จักโลกตามความเป็นจริง เมื่อเขาได้เข้าไปมีส่วนในด้านมืดของโลก ทั้งด้านมืดในชีวิตเขาเอง และโลกอันตรายของผู้คนอีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งอยู่นอกแวดวงชีวิตของเขา หลังจากนั้น โดยการชี้ทางของเดเมียน เพื่อนนักเรียนผู้ฉลาดเกินอายุ เอมิล ซินแคลร์ จึงขบถต่อแบบแผนชีวิตที่เคยเป็นมา เข้าถึงความเป็นอิสระ ได้เห็นถึงคุณค่าและแสวงหาความหมายของตนเอง นี่คือหนังสือที่นักเขียนรางวัลโนเบล ได้สร้างแรงบันดาลใจให้นักอ่านทั่วโลกมาอย่างยาวนาน

.

สารบัญ

คำนำสำนักพิมพ์

คำนำผู้แปล

คำนิยม

เดเมียน : เรื่องราววัยหนุ่มของเอมิล ซินแคลร์

ความนำ

สองโลกสองอาณาจักร

คาอิน

ผู้ร้าย

เบียทริซ

นกดิ้นรนพ้นเปลือกไข่

การต่อสู้ของยาโคบ

อีวา

จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุด

ภาคผนวก

-บันทึกการอ่าน

-แนะนำหนังสือชุด ‘แฮร์มันน์ เฮสเส’ ๑๐ เล่ม ของสำนักพิมพ์เคล็ดไทย

-ประวัติผู้เขียน

-ประวัติผู้แปล

.

คำนำสำนักพิมพ์

ในบรรดาบทเรียนแห่งชีวิตและการค้นหาตัวตนที่วรรณกรรมโลก ได้เคยมอบไว้ให้แก่เรา เดเมียน ของแฮร์มันน์ เฮสเส นับเป็นหนึ่งในงานเขียนที่มีพลังสั่นสะเทือนจิตวิญญาณของผู้คนอย่าง ก้าวข้ามกาลเวลา นับตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรกในปี ค.ศ.1919 ท่ามกลางรอยแผลและควันปืนที่ยังไม่จางหายจากสงครามโลกครั้งที่ 1 นวนิยายเล่มนี้มิได้เป็นเพียงเรื่องราวการเติบโตของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง หากแต่เป็นคันฉ่องที่ส่องสะท้อนภาพการดิ้นรนภายในจิตใจของมนุษย์ที่กำลังตั้งคำถามต่อโลกและแสวงหาความหมายของการมีชีวิต

.

เสน่ห์อันเป็นอมตะของ เดเมียน อยู่ที่การร้อยเรียงทัศนะทางจิตวิทยาเข้ากับสัญลักษณ์ทางศาสนาและปรัชญาได้อย่างงดงาม ตัวละครอย่าง “เอมิล ซินแคลร์” เป็นตัวแทนของพวกเราทุกคนที่ต้องเผชิญหน้ากับความขัดแย้งระหว่าง “โลกแห่งแสงสว่าง” อันอบอุ่น ปลอดภัย ตามบรรทัดฐานของสังคม กับ “โลกแห่งความมืดมน” ที่เต็มไปด้วยสัญชาตญาณและความจริงที่ถูกซ่อนไว้ การก้าวข้ามจากวัยไร้เดียงสาสู่วัยผู้ใหญ่ในเรื่องเป็นเหมือน “การแตกสลายของเปลือกไข่” ดังคำกล่าวอันเป็นหัวใจของเรื่องที่ว่า “นกกำลังดิ้นรนออกจากไข่ ไข่คือโลก ใครที่ต้องการเกิด ต้องทำลายโลก”

.

สำนักพิมพ์เคล็ดไทยภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้นำ เดเมียน ฉบับแปลภาษาไทยโดย “สดใส” กลับมาปรากฏสู่สายตาผู้อ่านอีกครั้ง สำนวนแปลของสดใสถือเป็นผลงานระดับขึ้นหิ้งที่ทรงคุณค่าอย่างยิ่ง ด้วยการถ่ายทอดน้ำเสียงอันลึกซึ้งและทรงพลังของเฮสเสได้อย่างหมดจด ภาษาไทยที่ละเมียดละไม รักษามิติทางจิตวิญญาณและอารมณ์ความรู้สึกอันละเอียดอ่อนของต้นฉบับไว้ได้อย่างสมบูรณ์

.

สำนักพิมพ์เคล็ดไทยหวังเป็นอย่างยิ่งว่า หนังสือเล่มนี้ จะไม่ใช่เพียงวรรณกรรมที่อ่านจบแล้ววางลงบนชั้น แต่จะเป็นเพื่อนที่จะเติบโตไปพร้อมกับผู้อ่านทุกท่าน ไม่ว่าท่านจะเปิดอ่านในวัยใด ไม่ว่าจะเป็นผู้กำลังค้นหาทางเดิน ผู้กำลังตั้งคำถามกับคุณค่ารอบตัว หรือผู้แสวงหาทางจิตวิญญาณ ท่านจะพบสาระอันลึกซึ้งและแรงบันดาลใจจากหนังสือเล่มนี้เสมอ

.

ในวาระ 150 ปีชาตกาลของแฮร์มันน์ เฮสเส (2 กรกฎาคม 1877-2027) สำนักพิมพ์เคล็ดไทยจะทยอยนำผลงานที่ “สดใส” แปลไว้มาจัดพิมพ์ให้ครบชุด 10 เล่มเช่นเดิม โดยแก้ไขปรับปรุง พร้อมออกแบบปกและจัดรูปเล่มใหม่ หวังว่าจะได้รับการตอบรับจากท่านผู้อ่านเป็นอย่างดีเช่นเคย

-สำนักพิมพ์เคล็ดไทย