เขาวงกตแห่งเทพารักษ์: Pan’s Labyrinth (พิมพ์ครั้งที่ 2 ปกใหม่) – Guillermo del Toro, Cornelia Funke/ต้องตา สุธรรมรังษี

เขาวงกตแห่งเทพารักษ์

(Pan’s Labyrinth : The Labyrinth of the Faun)

กิเยร์โม เดล โตโร (Guillermo del Toro) และคอร์เนอเลีย ฟุงเคอ (Cornelia Funke) เขียน

ต้องตา สุธรรมรังษี แปล

แอลเลน วิลเลียมส์ (Allen Williams) ภาพประกอบ

สำนักพิมพ์ปลาคาร์ป (CARP Publishing)

พิมพ์ครั้งที่ 2 สิงหาคม 2569

ปกอ่อน 288 หน้า ราคา 349 บาท

.

เขาวงกตแห่งเทพารักษ์ เล่าเรื่องราวของเด็กหญิงโอฟีเลีย ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนที่พบกับเขาวงกตลับและเทพารักษ์ ซึ่งบอกว่าเธอคือเจ้าหญิงผู้ถูกลืม โดยเธอต้องทำภารกิจอันตราย 3 อย่างเพื่อกลับไปยังโลกใต้พิภพอันเป็นบ้านที่แท้จริง ท่ามกลางความโหดร้ายของโลกความจริงที่เธอต้องอาศัยอยู่กับพ่อเลี้ยงผู้โหดเหี้ยม โอฟีเลียได้เลือกเส้นทางสู่โลกแห่งจินตนาการเพื่อหนีจากความมืดมน

.

นานมาแล้วมีเจ้าหญิงองค์หนึ่งอาศัยอยู่ในอาณาจักรใต้พิภพ นางใฝ่ฝันถึงโลกมนุษย์ จึงลอบหนีออกมายังโลกเบื้องบน ทว่าไม่นานดวงอาทิตย์ก็ลบความทรงจำทั้งหมดของนาง นางเตร็ดเตร่ไปอย่างไร้จุดหมาย สุดท้ายก็สิ้นลม บิดาของนางผู้เป็นกษัตริย์ไม่ถอดใจที่จะตามหาแก้วตาดวงใจ เพราะเขารู้ว่าดวงวิญญาณของนางนั้นเป็นอมตะ และหวังว่าสักวันหนึ่งมันจะกลับมาหาเขา แต่การที่นางจะกลับมาได้นั้น จำต้องผ่านบททดสอบเสียก่อน

.

ผลงานจากผู้กำกับภาพยนตร์รางวัลออสการ์-นักประพันธ์ชื่อดัง “กิเยร์โม เดล โตโร” และ “คอร์เนอเลีย ฟุงเคอ” นักเขียนนวนิยายขายดีของนิวยอร์กไทม์ส ที่เปลี่ยนเรื่องราวจากภาพยนตร์เรื่องดัง PAN’S LABYRINTH ให้กลายเป็นตัวอักษร

.

สารบัญ

บทนำ

ป่ากับภูต

สารพัดรูปของความชั่วร้าย

ก็แค่หนูตัวหนึ่ง

กุหลาบบนเขาอันมืดมิด

พ่อกับลูกชาย

คำสัญญาของประติมากร

เข้าไปในเขาวงกต

คมเขี้ยวดั่งมีดโกน

เจ้าหญิง

นมกับยา

เขาวงกต

ต้นไม้

สรรพสัตว์ในป่า

คางคก

ภรรยาของช่างตัดชุด

โรงสีที่สูญเสียบ่อน้ำ

เก็บกุญแจไว้

เลือด

เพลงกล่อมเด็ก

น้องชายกับพี่สาว

ช่างทำนาฬิกา

ภารกิจที่สอง

ถ้ำในป่า

ไอ้ซีด

ไม่มีทางเลือก

มีดโกนกับมีดทำครัว

อาณาจักรแห่งความรักและความตาย

ทางเดียวที่จะตายอย่างมีเกียรติ

ข่าวดี ข่าวร้าย

ตาร์ตา

ช่างเย็บหนังสือ

องุ่นแค่สองลูก

แตกสลาย

เวทมนตร์ไม่มีอยู่จริง

ผู้ชายอีกประเภท

เมื่อฟอนตกหลุมรัก

อย่าทำร้ายแม่

หนูกับแมว

ไม่มีอะไร

แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง

ช่างตัดเย็บผู้ต่อรองกับมัจจุราช

โอกาสสุดท้าย

หมาป่าบาดเจ็บ

พี่สาวกับน้องชาย

เสียงสะท้อนแห่งฆาตกรรม

ภารกิจสุดท้าย

ชื่อของพ่อ

เด็กชายผู้หนีรอด

การกลับมาของเจ้าหญิง

บทส่งท้าย: ร่องรอยเล็กๆ