อันเดอร์กราวด์ 02 – สถานที่ในคำสัญญา (The Place That was Promised – Underground 2) (Murakami)

อันเดอร์กราวด์ 02 – สถานที่ในคำสัญญา

(The Place That was Promised – Underground 2)

ฮารูกิ มูราคามิ (Haruki Murakami) สัมภาษณ์ รวบรวม และเรียบเรียง

อาภากร รุจีรไพบูลย์ แปล

20 มีนาคม ค.ศ.1995

เช้าวันแดดจ้าฟ้าใส ต้นฤดูใบไม้ผลิ สมาชิกของกลุ่มศาสนาโอมชินริเกียวห้าคน ปล่อยแก๊สพิษซารินในรถไฟใต้ดินของกรุงโตเกียวในช่วงเวลาเร่งด่วน

.

หลังจากออกเล่มแรก “อันเดอร์กราวด์ 01” (Underground)

รวมบทสัมภาษณ์ประชาชนผู้อยู่ในเหตุการณ์นั้น

ในเล่ม 2 นี้ “ฮารูกิ มูราคามิ” เปิดใจสัมภาษณ์สาวก (และอดีตสาวก) โอมชินริเกียว

เพื่อตอบคำถามที่ว่า ‘สุดท้ายแล้วพวกเรามีข้อมูลฝั่งโอมที่ถูกต้องจริงๆ หรือเปล่า’

.

พวกเขาอาจคิดโน่นนี่จริงจังเกินไปหน่อย จิตใจอาจบอบช้ำไปนิด อาจกำลังกลุ้มใจหนักที่สื่อความรู้สึกกับคนรอบข้างได้ไม่ดีนัก คนคนนั้นอาจเป็นผม หรืออาจเป็นคุณก็ได้ กำแพงที่คั่นระหว่างชีวิตประจำวันกับลัทธิศาสนาแสนอันตราย อาจจะบางกว่าที่พวกเรานึกภาพไว้มาก