หนังสือแห่งทราย (The Book of Sand and Other Stories)

หากเส้นเกิดมาจากจุดหรือภาพเกิดมาจากจุดที่มีการเรียงตัวในจำนวนอนันต์ หนังสือในห้องสมุดซึ่งเรียบเรียงทั้งเรื่องเล่าภาพพิมพ์และความรู้ต่างๆ ก็คงเป็นเอกภพหนึ่งซึ่งความเป็นอนันต์อัดแน่นอยู่ในนั้น

หนังสือ ความรู้ วรรณกรรมชั้นดีที่ยังคงยืนยงข้ามยุคสมัยมาได้ล้วนทับซ้อนกันเป็นวงกต ที่เราอาจพลัดหลงเข้าไปในนั้นแม้แต่ทะเลทรายอันอ้างว้างกว้างขวางซึ่งผู้คนพลัดหลงเข้าไป ก็มิอาจซับซ้อนเท่า

วรรณกรรมชั้นยอดของนักเขียนเอกของโลก ทั้ง 21 เรื่อง ในเล่มนี้จึงพยายามนำเสนอเนื้อหาอันหลากหลายเพื่อไปให้ถึงพื้นที่อันอนันต์แห่งนี้

ทั้งรัก ทั้งชัง ทั้งหวาน และขมขื่น เรื่องราวเหมือนดั่งทรายที่นับจำนวนมิถ้วน…

สารบัญ

หนังสือแห่งทราย ตำนานแห่งหนังสือที่ไม่สิ้นสุด

คำนำ จากผู้แปล

ร้านเดียงสา / เชอร์ลีย์ แจ็คสัน

ของขวัญวันเกิด / รูธ ฟินช์

คณะละครสัตว์ในร้านตัดผม / วิลเลียม ซาโรยัน

เรื่องของเด็กดี / มาร์ค ทเวน

นักยิงเป้าบิน / ยูริ ยากอฟเลฟ

สี่สิบห้าต่อเดือน / ร.ก. นารยัณ

อัตชีวประวัติอันกร้านแกร่งเกินวัย / เยฟเจนี เยฟตูเชนโก

โคโค่ / กี เดอ โมปาส์ซังต์

โรงเรียนแสนสนุก / ไอแซค อาสิมอฟ

หมาหลง / ซาเดกห์ เฮดาแยต

ช่วยหันหน้าไปอีกทาง / สตีเฟน เครน

เรื่องประหลาด / โอ. เฮนรี่

ชราภาพ / เชอร์วูด แอนเดอร์สัน

บอกพวกเขาอย่าฆ่าฉัน / ฆวน รุลโฟ

ชั่วขณะแห่งเกียรติยศ / กูกี วา ธิยองโอ

นัดแล้วต้องมา / โอ. เฮนรี่

พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์แห่งเฮราต / เจมส์ เอ. มิเชเนอร์

เงินเหรียญนั้น / เอส.วาย. อั๊กนอน

เดิมพันชีวิต / อันตัน เชคอฟ

มหาอมตกวี / ไอแซค อาสิมอฟ

หนังสือแห่งทราย / ฆอร์เก ลูอิส บอรเกส

ประวัติย่อของนักเขียน

เกี่ยวกับผู้แปล