มาเรียนนา La lunga vita di Marianna Ucrìa [หนังสือสภาพ 70%]

มาเรียนนา คือนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ยุคศตวรรษที่สิบแปดซึ่งถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิดและบทบาทของผู้หญิงในยุคสมัยที่พวกเธอยังไม่มีเสียง

มาเรียนนา อูเครีย คือหญิงสูงศักดิ์ในตระกูลขุนนางแห่งเกาะซิซิลี เธอมีชาติกำเนิดสูงส่งแต่กลับต้องเป็นใบ้และหูหนวกตั้งแต่เยาว์วัย และความพิการนี้ยังเป็นชนวนเหตุทำให้เธอต้องสมรสกับ “ท่านลุงผู้เป็นสามี” เพื่อคงสถานะของสตรีเพศและเพื่อประคับประคองความมั่นคงของวงศ์ตระกูล

มาเรียนนาเชื่อมโยงตัวเองกับโลกภายนอกด้วยการสื่อสารผ่านการเขียนและอ่าน หนังสือปรัชญา ประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และตัวอักษรคือเครื่องมือที่ทำให้ตัวตนของเธอยังประจักษ์และดำรงอยู่ในการรับรู้ของคนอื่น เธอคือตัวละครที่ ดาชา มาราอินี นักเขียนหญิงร่วมสมัยชาวอิตาเลียนสร้างขึ้นด้วยผัสสะและภาษาแสนนุ่มนวล อ่อนโยน เฉียบแหลม และแจ่มชัด

มาเรียนนา

แปลจากหนังสือ: La lunga vita di Marianna Ucrìa

ผู้เขียน: ดาชา มาราอินี (Dacia Maraini)

ผู้แปล: นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ