ภาษาฮกเกี่ยนกับเรื่องเล่าชาวภูเก็ต#1

หนังสือภาษาฮกเกี่ยนกับเรื่องเล่าชาวภูเก็ต #1

14 สารคดีวิถีชีวิตคนภูเก็ตร่วมสมัย รวมเรื่องน่าอ่าน 14 เรื่อง ทั้งความรู้ทางภาษาและวิถีของเมืองภูเก็ต เนื้อหาของหนังสือเป็นการเล่าเรื่องราวจากประสบการณ์ชีวิตในอดีตและเกร็ดประวัติศาสตร์ของภูเก็ต แทรกความรู้สึกต่อความเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา โดยนายแพทย์ประสิทธิ์ โกยศิริพงศ์ (อดีตนายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต ผู้ก่อตั้ง ภูเก็ตภูมิ I PhuketScape วารสารสารคดีเกี่ยวกับภูเก็ต, 2550-2553) เขียนรวม 11 เรื่อง และมีคุณมงคล มณีวงศ์วิโรจน์ ในฐานะครูภาจีนชาวภูเก็ตมาร่วมเขียนด้วย 2 เรื่องคือ “บ้านน้ำท่วม” และ “ภูเก็ตเมืองแห่งแร่ดีบุก” รวมทั้งได้คัดเรื่อง “เดินเต่า” ของคุณสุรพงษ์ สันถวรักษ์ จากอินเตอร์เน็ตมาลงเป็นเรื่องปิดท้าย 

ในแต่ละเรื่องมีภาพประกอบหาดูยากและภาพวาดลายเส้นสวยงาม  และที่พิเศษก็คือคุณมงคล มณีวงศ์วิโรจน์ยังแปลทุกเรื่องเป็นภาษาฮกเกี่ยนที่เขียนคำอ่านด้วยภาษาไทย แล้วคัดศัพท์บางคำนั้นมาเขียนอักษรจีนไว้เป็นบทย่อยต่อท้ายแต่ละเรื่องอีกด้วย  เพื่อคนที่สนใจสามารถใช้ฝึกออกเสียงภาษาฮกเกี่ยนและรู้จักศัพท์อักษรจีนเหล่านั้น

สารบัญ

คำนำ
คำตาม
คำบรรณาธิการ
เสี่ยโบ้ยที่ถูกลืม
โตราคานชาวภูเก็ตจากปากีสถาน
ร้านซินแอนด์ลี
แป๊ะเซี้ยน
พาหนะยอดฮิต
บ่านจิ๊นถ่าย
จากอ๊ามเต้กุ๊นสู่ปุดจ๊ออ๊าม
ช่างแกะสลักหินถนนกระบี่
รานขนมฮกเกี่ยน
หมอฮ้อง
คำฮกเกี่ยน
บ้านน้ำท่วม
ภูเก็ตเมืองแห่งแร่ดีบุก
เดินเต่า