ปีเตอร์กับเวนดี้

เรื่องราวของ”ปีเตอร์ แพน” เด็กชายผู้ไม่ยอมโต เริ่มจากเรื่องเล่าที่แบร์รี หรือ “ลุงจิม” ของเด็กๆ เล่าให้ลูกๆ ของเพื่อนบ้านฟัง ก่อนจะปรากฏตัวครั้งแรกในนวนิยายเรื่อง The Little White Bird (“นกสีขาวตัวน้อย”) ในปี ค.ศ. 1902 ต่อมาแบร์รีได้นำเรื่องราวของปีเตอร์ แพน ขยายเป็นบทละครชื่อว่า Peter Pan, or the Boy Who Wouldn’t Grow Up (“ปีเตอร์แพน หรือเด็กชายที่ไม่มีวันโต”) เปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่กรุงลอนดอนในปี ค.ศ. 1904 ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม แบร์รีจึงดัดแปลงบทละครเป็นนวนิยายโดยใช้ชื่อว่า Peter and Wendy (“ปีเตอร์กับเวนดี้”) ตีพิมพ์เป็นเล่มในปี ค.ศ. 1911 โดยต่อมาในภายหลังมักถูกตีพิมพ์โดยใช้ชื่อที่นักอ่านทั่วโลกคุ้นเคยกันคือ Peter Pan (“ปีเตอร์ แพน”) เรื่องราวของเด็กชายผู้ไม่ยอมโตคนนี้ นอกจากเป็นละครเวที เป็นนิยายดังแล้ว ยังถูกนำไปดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์และภาพยนตร์หลายครั้ง

..

“ปีเตอร์กับเวนดี้” แปลโดย “อนุวีณ์” จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์

คือเรื่องราวของปีเตอร์ แพน เด็กชายผู้ไม่ยอมโตที่นักอ่านทั่วโลกคุ้นเคย

โดยกลับไปใช้ชื่อดั้งเดิม “ปีเตอร์กับเวนดี้” เหมือนครั้งที่เริ่มต้นในโลกของหนังสือ

รวมทั้งใช้ชื่อจริงของนักเขียนบนปกด้วย ท้ายเล่มยังมีบทความที่บอกเล่าทั้งเรื่องราวแสนเศร้าของผู้เขียน และเส้นทางของ “ปีเตอร์กับเวนดี้” ก่อนจะมาเป็นที่รู้จักของนักอ่านทั่วโลกในชื่อ “ปีเตอร์ แพน”