บ้านตรงถนนมะม่วง : The House on Mango Street

บ้านตรงถนนมะม่วง

THE HOUSE ON MANGO STREET

ซันดรา ซิสเนโรส (Sandra Cisneros) เขียน

ปทุมจิต อธิคมกมลาศัย แปล

9786168123942

280 บาท

210 หน้า ปกอ่อน

สำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์

พิมพ์ครั้งแรก กันยายน 2566

บ้านตรงถนนมะม่วง (The House on Mango Street)

ซันดรา ซิสเนโรส (Sandra Cisneros) เขียน

ปทุมจิต อธิคมกมลาศัย แปล

ฟรี! ที่คั่นหนังสือในเล่ม

.

The House on Mango Street (1984) หรือ บ้านตรงถนนมะม่วง มียอดขายมากกว่าหกล้านเล่มนับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรก ได้รับอนุญาตให้ใช้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาในประเทศสหรัฐอเมริกา ซิสเนโรสได้ชื่อว่าเป็นนักเขียนหญิงเชื้อสายเม็กซิโกรุ่นบุกเบิก ทำให้นักอ่านยุคสมัยใหม่ได้รู้จัก “Chicano Literature” ซึ่งเป็นลักษณะหนึ่งของวรรณกรรมของนักเขียนชาวอเมริกันผู้เติบโตขึ้นมาจากรากเหง้าของวัฒนธรรมแบบชาวเม็กซิโก

.

บ้านตรงถนนมะม่วง เรื่องเล่าของเอสเปรันซา คอร์เดโร เด็กสาวเชื้อสายเม็กซิกัน ครอบครัวชนชั้นแรงงานของเธอย้ายถิ่นฐานมาตั้งรกรากในเมืองชิคาโก ประเทศสหรัฐอเมริกา เอสเปรันซามักตั้งคำถามกับสภาพความเป็นอยู่อันแสนอัตคัด สิ่งแวดล้อมที่ไม่เอื้อกับความหวัง และเฝ้ามองคนรอบข้างที่ไม่สามารถใฝ่ฝัน เพื่อนบ้านและญาติสนิทมิตรสหายดำเนินชีวิตแต่ละวันกันอย่างสามัญ ไม่มีแรงผลักดัน หลายคนไร้แรงบันดาลใจ… แต่สำหรับเอสเปรันซา “บ้าน” เป็นคำที่มีความหมายอย่างยิ่งต่อทุกชีวิต ต้องเป็นสถานที่ที่มั่นคงปลอดภัย เธอมักจดจำ บันทึกทุกอย่างแล้วเฝ้ามองออกไปนอกหน้าต่าง ด้วยหวังว่าเมื่อเติบโตขึ้นมา เธอจะได้เห็นว่ามีถนนหนทางดีๆ ข้างหน้า นำเธอไปสู่บ้านอันแสนอบอุ่นน่าภูมิใจ

.

เกี่ยวกับผู้เขียน

ซันดรา ซิสเนโรส (Sandra Cisneros) เกิดเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1954 ที่เมืองชิคาโก มลรัฐอิลลินอยส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา จบการศึกษาระดับปริญญาโทด้านการเขียนสร้างสรรค์จากมหาวิทยาลัยไอโอวาเมื่อปี ค.ศ. 1978 การที่ครอบครัวย้ายถิ่นฐานมาจากประเทศเม็กซิโก และการเป็นลูกสาวคนเดียวในหมู่พี่ชายน้องชายอีกหกคน ทำให้ซิสเนโรสสัมผัสความเป็นอื่นและตระหนักถึงความไม่ยึดโยงกับสิ่งหนึ่งสิ่งใด ความรู้สึกแปลกแยกแตกต่างเหล่านั้นแสดงผ่านงานเขียนอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน The House on Mango Street หรือ บ้านตรงถนนมะม่วง (1984) ซึ่งมียอดขายมากกว่าหกล้านเล่มนับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรก ได้รับอนุญาตให้ใช้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาในสหรัฐอเมริกา ซิสเนโรสได้ชื่อว่าเป็นนักเขียนหญิงเชื้อสายเม็กซิกันรุ่นบุกเบิก ทำให้นักอ่านยุคสมัยใหม่ได้รู้จัก “Chicano Literature” ซึ่งเป็นลักษณะหนึ่งของวรรณกรรมของนักเขียนชาวอเมริกันผู้เติบโตขึ้นมาจากรากเหง้าของวัฒนธรรมแบบชาวเม็กซิโก