นั่งกลางไฟ (Sitting in the Fire : Large group transformation using conflict and diversity)

นั่งกลางไฟ

ใช้ความขัดแย้งสร้างความรักและความเข้าใจ

Sitting in the Fire : Large group transformation using conflict and diversity

อาโนลด์ มินเดล (Arnold Mindell) เขียน

ณฐ ด่านนนทธรรม แปล

.

“ผู้เขียนกล้าหาญทางสติปัญญา อย่างยากจะหานักคิดร่วมสมัยทาบได้ เขาพยายามผสมผสานภูมิปัญญาหลายสายเข้ามาเพื่อทำงานกับความขัดแย้งในสังคมมนุษย์ ทั้งควอนตั้งฟิสิคส์ จิตวิทยาสายคาล จุง เต๋า เซน รวมทั้งวิชาพ่อมดหมอผีจากอัฟริกาและชนพื้นเมืองต่างๆ ที่สำคัญมากก็คือการเจริญสติ และปัญญา เพื่อนำการตื่นรู้ เข้ามาสู่ปฏิบัติการทางการเมือง

เขาได้ตั้งสำนักของตนขึ้นและเรียกงานของตนว่า งานกระบวนการ Process Work หรือ ประชาธิปไตยเชิงลึก Deep Democracy คณะของเขาทำงานเพื่อลดความขัดแย้ง ทั้งในระดับท้องถิ่น ภูมิภาค และนานาชาติ ไม่นับการทำงานกับปัจเจกบุคคล เพื่อเยียวยาปมต่างๆ

หนังสือเล่มนี้ถือเป็นหนังสือหลักของสำนักเขา ในแง่ของการจัดกระบวนการเรียนรู้นั้น งานของสำนักนี้ เข้ามาเผยแพร่ในเมืองไทยหลายปีแล้ว และมีกลุ่มก้อนที่สนใจการบวนการนี้ และนำไปประยุกต์ใช้กันบ้างแล้ว

หนังสือเล่มนี้จะทำให้ผู้คนเข้าใจประเด็นหลักของเขาชัดเจนขึ้น และจะช่วยให้การนำกระบวนการไปใช้แม่นยำขึ้นด้วย”

-ประชา หุตานุวัตร

บรรณาธิการแปล

สารบัญ

คำนำสำนักพิมพ์

คำนำของผู้เขียน

คำนำ อุทัย ดุลยเกษม

คำปรารภ เอลเลน และ แม็กซ์ ชูปัค

คำนิยม ณัฐฬส วังวิญญู

คำนิยม โอม รัตนกาญจน์

คำขอบคุณของผู้เขียน

.

ภาค 1

ประวัติศาสตร์โลกจากภายใน

1 ไฟ คือราคาของอิสรภาพ

2 กลุ่มคน เป็นครูที่คาดไม่ถึง

3 สถานะ คือสัญญาณซ้อนอย่างหนึ่ง

4 อำนาจ กับอคติในความสัมพันธ์

5 การแก้แค้นกับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม

6 โอบกอดผู้ก่อการร้าย

7 ประสบการณ์ถูกทำร้ายของกระบวนกร

8 การทำร้ายสาธารณะ กับการค้นหาเสียงตัวเอง

9 สังคมดีสร้างสงครามได้อย่างไร

10 ใครคือพวกเหยียดชนชาติ

ภาค 2

ผู้อาวุโสนั่งกลางกองไฟคือการปฏิวัติ

11 บทเพลงแห่งความทุกข์

12 ใครกุมเงิน

13 อภิทักษะของผู้อาวุโส

14 ความรุนแรง กับอุเบกขาธรรม

15 เคล็ดวิธี กับเต๋าแห่งสงคราม

16 ปฏิวัติด้วยการตระหนักรู้

คำอธิบายศัพท์เฉพาะ

Bibliography

คำปริทัศน์ ชาญชัย ชัยสุขโกศล

จากใจของบรรณาธิการแปล