ตื่น (Awakening)

ตื่น (Awakening) ไม่ใช่หนังสือเล่มแรกของพระอาจารย์พอมยุน สุนิม ที่เราได้อ่าน ก่อนหน้านั้นหลายเดือนแล้ว คุณสมบูรณ์ จึงเปรมปรีดิ์ ได้ยื่น True Happiness Here and Now ให้เราลองพิจารณาว่าเนื้อหาจะเหมาะกับผู้อ่านบ้านเราไหม สมควรจะพิมพ์เผยแพร่ในภาคไทยหรือไม่

ด้วยความเรียบง่าย กระชับ และตรงไปตรงมาของเนื้อหา ที่สามารถสื่อตรงถึงหัวจของหลักธรรมได้อย่างน่าทึ่ง ผ่านการบอกเล่าด้วยภาษาสามัญ ช่วยให้เราตัดสินใจได้ง่ายขึ้น และระหว่างดำเนินการแปล True Happiness คุณสมบูรณ์ก็ได้ยื่นหนังสือเล่มเล็กๆ ให้เราอีกเล่ม พร้อมบอกว่า “นี่เป็นงานเขียนล่าสุดของท่าน น่าจะแปลเล่มนี้ก่อน แล้วค่อยต่อด้วย True Happiness”

เรื่องเล่าสั้นๆ อ่านง่ายๆ ในชื่อกระชับว่า ตื่น นี้ แต่ละบทแต่ละตอนเต็มไปด้วยแก่นธรรมล้ำลึก ซึ่งพระอาจารย์พอมยุน สุนิม ได้บอกเล่าผ่านภาษาเรียบง่าย ทว่าแฝงไว้ด้วยแง่คิดทางพุทธปรัชญาด้วยปัญญาญาณอันแยบคาย ท่านสามารถหยิบยกปัญหาที่มาพร้อมกับยุคสมัย มาปรับใช้เป็นเครื่องมือนำพาให้ปัจเจกได้ใคร่ครวญสืบค้นจนเข้าถึงเหตุแห่งทุกข์ที่แท้ หลักธรรมคำสอนของท่านนั้นกระจ่างชัด ชวนให้ขบคิด ท่านเน้นย้ำว่าปัญหาทุกอย่างล้วนเกิดจากทัศคติที่บิดเบี้ยว เมื่อใดที่เราคลี่คลายตนเอง ปรับเปลี่ยนมุมมอง ปรับทัศนคติต่อชีวิตของเราเสียใหม่…เมื่อเราได้ ‘ตื่น’ ขึ้น จากภายใน ทุกข์นานาที่รุมเร้าก็จักสลายลง.