ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ และ ยิ้มแห่งนิรันดร์ (ปกปีก) – Pär Lagerkvist / นิรัติศัย หล่ออรุโณทัย

ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ และ ยิ้มแห่งนิรันดร์

พาร์ ลอเกอร์คริสต์ (Pär Lagerkvist) : เขียน

นิรัติศัย หล่ออรุโณทัย : แปล

แปลจาก : The Holy Land และ The Eternal Smile

นวนิยายของนักเขียนรางวัลโนเบล ชาวสวีเดน

สำนักพิมพ์นาคร พิมพ์ครั้งแรก : เมษายน 2569

ปกอ่อน (ปกปีก) 240 หน้า ราคา 230 บาท

ท้ายเล่มมี “คำตาม: คำตามหาดินแดนศักดิ์สิทธิ์” โดย เจน สงสมพันธุ์

.

หากนวนิยายก่อนหน้านี้ของพาร์ ลอเกอร์คริสต์ คือ ‘ความตายของอะฮาเซอรัซ’ และ ‘เรือบาปของนักแสวงบุญ’ คือนวนิยายแนวปัญญาอันทรงพลังเกี่ยวกับการแสวงบุญ ‘ดินแดนศักดิ์สิทธิ์’ เป็นเล่มท้ายสุดของความนับถือและศรัทธา เมื่อเวลาผ่านนานีนักแสวงบุญโจวานนีได้กลายเป็นชายแก่ตาบอด และไร้ประโยชน์ เขาถูกทิ้งไว้ที่ชายฝั่งทะเลอันแห้งแล้งท่ามกลางซากพังทลายของวิหารโบราณ

.

โธเบียซซึ่งติดตามดูแลโจวานนีมาด้วยได้ทำหน้าที่เป็นดวงตาบอกเล่าถึงสิ่งที่พบเห็นในแต่ละช่วงเวลา เป็นการเปิดเผยเรื่องราวของคนเลี้ยงสัตว์ที่บูชาทารกในกระท่อม ซึ่งมารดาเสียชีวิตหลังจากคลอด กระทั่งเกิดโรคระบาดทำให้ฝูงแพะและแกะล้มตายจำนวนมาก

.

โจวานนีได้พบทางสงบคือความตาย พร้อมกับความตายของเด็กน้อยที่คนเลี้ยงสัตว์บูชา ในดินแดนที่โธเบียซคิดว่าเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์นั้น เขาพบไม้กางเกนสามอัน เป็นไม้กางเขนว่างเปล่าที่อันหนึ่งสำหรับคนดี อีกอันสำหรับคนชั่ว และอีกอันเป็นของโจรที่ได้รับการอภัยโทษ

.

ผลงานของ พาร์ ลอเกอร์คริสต์ (Pär Lagerkvist) ที่แปลไทยแล้ว

ทุกเล่มจัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์นาคร

-เรือบาปของนักแสวงบุญ (Pilgrim at Sea)

-คนแคระ (The Dwarf)

-บาราบาซ (Barabbas)

-ซิบิล (The Sibyl)

-ความตายของอะฮาเซอรัซ (The Death of Ahasuerus)

-ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ และ ยิ้มแห่งนิรันดร์ (The Holy Land and The Eternal Smile)