ความทรงจำของน้ำ-ชา (Teemestarin Kirja) – Emmi Itäranta / วิกานดา คมปรัชญา ติโมเนน

ความทรงจำของน้ำ-ชา (Teemestarin Kirja)

เอ็มมิ อิแตะรันตะ (Emmi Itäranta) เขียน

วิกานดา คมปรัชญา ติโมเนน แปลจากภาษาฟินแลนด์

นันทพร ปีเลย์ โพธารามิก บรรณาธิการต้นฉบับ

สำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์ พิมพ์ครั้งแรก เมษายน 2568

.

นวนิยายดิสโทเปียจากประเทศฟินแลนด์ ผลงานเล่มแรกของ “เอ็มมิ อิแตะรันตะ” ผู้ได้รับรางวัล The Kalevi Jantti Prize ประจำปี ค.ศ. 2013 ซึ่งเป็นรางวัลที่ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ.1942 เพื่อสนับสนุนนักเขียนรุ่นใหม่ของฟินแลนด์ นับว่าเป็นผลงานเดบิวต์ที่ประสบความสำเร็จทั้งในประเทศและต่างประเทศระดับปรากฎการณ์ เมื่อได้แปลเป็นภาษาอังกฤษและจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย ปัจจุบันมีการแปลเป็นภาษาอื่นๆ ไปแล้ว 25 ภาษา ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และละครเวที ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์วรรณกรรมมากมายว่าเป็นงานเขียนที่สะท้อนปัญหาสิ่งแวดล้อมได้อย่างเหนือความคาดหมาย และแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มของผลลัพธ์ที่จะเกิดในอนาคตได้อย่างเป็นรูปธรรม

.

เรื่องย่อ

เมื่อภูมิทัศน์และภูมิอากาศเปลี่ยนไป ทรัพยากรธรรมชาติล้วนกลายเป็นสิ่งมีค่าและขาดแคลน “นอเรีย” เด็กสาวอายุ 17 ปี ทายาทของปรมาจารย์ชาเลื่องชื่อ มีภารกิจสืบทอดศาสตร์แห่งการชงชาของบรรพบุรุษ และต้องรักษาความลับของแหล่งน้ำพุบริสุทธิ์ให้รอดพ้นจากสายตาของเผด็จการที่คอยควบคุมปริมาณการใช้น้ำในหมู่บ้าน แต่เมื่อนอเรียค้นพบเศษชากอดีตจากหลุมฝังพลาสติกที่ไม่ย่อยสลาย ข้าวของชิ้นส่วนหน้าตาประหลาดมากมายชวนให้ไขปริศนา นอเรียจะรู้จนกระจ่างได้หรือไม่ว่าหน้าตาของโลกอดีตเป็นเช่นไร จะเข้าใจว่าน้ำกับชีวิตคนและสัตว์เคยมีปฏิสัมพันธ์อย่างอิสรเสรีมากแค่ไหน หรือว่าทุกอย่างยากเกินแก้ไข ต้องหลั่งไหลเรื่อยไปจนกลายเป็นเพียงความทรงจำ

.

The Débute Project ของสำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์

นวนิยายเล่มแรกของนักเขียนรุ่นใหม่ในยุคสมัยของเรา

The Debút Project 01 : ความทรงจำของน้ำ-ชา (Teemestarin Kirja)

The Debút Project 02 : หนาวนี้ที่ซกโช (Hiver à Sokcho)