ขอบฟ้าไม่ว่างเปล่า : The Shipping News (พิมพ์ครั้งที่ 2 ปรับปรุงใหม่)

“เงื่อนที่ผูกไขว้แปดครั้ง

ถือเป็นเงื่อนขนาดมาตรฐาน

วิธีวางเชือกทบบนหรือสอดข้างใต้

มีมากถึงสองร้อยห้าสิบหกวิธี

หากวางทบหรือสอดผิดเพียงครั้งเดียว

ก็จะได้เงื่อนชนิดใหม่ทันที หรือไม่เกิดเงื่อนใดๆ เลย”

.

ควอยล์ แปลว่าขดเชือก…

ควอยล์คือชายที่เคยพ่ายแพ้ให้แก่ความรักและเป็นผู้ที่มีบาดแผลจากอดีตอันน่าเจ็บช้ำ

เขาตัดสินใจออกจากนิวยอร์ก มุ่งหน้าสู่รากเหง้าของบรรพบุรุษที่นิวฟันด์แลนด์พร้อมกับอาหญิงและลูกสาวของเขาสองคน บนดินแดนแห่งใหม่แสนไกลโพ้น ควอยล์ได้งานเป็นนักข่าวท้องถิ่น เขียนคอลัมน์ ‘นาวาสาร’ บอกเล่าสถานการณ์ของเรือที่เข้าออกมาเทียบท่า การมาแตะเส้นขอบฟ้าและสัมผัสมหาสมุทรอันเยียบเย็นเช่นนี้ ควอยล์ได้รับรู้ว่าตัวตนของเขาคือใคร ได้เรียนรู้ว่าไม่มีอะไรสายเกินไป ได้ตระหนักว่าไม่มีสิ่งใดว่างเปล่าไร้ความหมาย หากเราออกเดินทาง

.

เกี่ยวกับผู้เขียน

แอนนี พรูลซ์ (Annie Proulx) เกิดที่เมื่องคอนเนตทิคัต ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อปี ค.ศ. 1935 จบการศึกษาด้านประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเวอร์มอนต์ และมหาวิทยาลัย คอนคอร์เดียในเมืองมอนทรีอัล ประเทศแคนาดา เคยเป็นอาจารย์สอนประวัติศาสตร์ ก่อนจะหันไปเขียนบทความให้หนังสือพิมพ์และนิตยสารต่างๆ ร่วม 15 ปี

.

นวนิยายเรื่องแรก Postcards ตีพิมพ์เมือเธออายุ 56 ปีเต็มและทําให้แอนนี พรูลร์ เป็นนักเขียนสตรีคนแรกที่คว้ารางวัลนิยายยอดเยียม Pen/Faulkner Award จากนั้นปิต่อมาผลงานเล่มที่สองคือ The Shipping News หรือ ขอบฟ้าไม่ว่างเปล่า ประสบความลําเร็จอย่างน่าประทับใจยิ่งกว่า เพราะได้รับรางวัลทรงเทียรติทางวรรณกรรมมากมาย ได้แก่ Pulitzer Prize, Chicago Tribune Heartland Award, Irish Times International Fiction Prize และ National Book Award

.

งานเขียนของแอนนี พรูลซ์ ได้รับคำชมว่ามีศิลปะการประพันธ์ที่ยอดเยี่ยม การร้อยเรียงเรื่องราวลึกซึ้งด้วยภาษางดงาม ดุจบทกวี และได้รับการนำไปแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย