กับดักเทคโนโลยี (The Technology Trap) – ปกอ่อน

กับดักเทคโนโลยี (The Technology Trap)

หลุมพรางและการสร้างอนาคตในยุคเอไอ

แปลจาก The Technology Trap: Capital, Labor, and Power in the Age of Automation

คาร์ล เบเนดิกต์ ไฟร (Carl Benedikt Frey) เขียน

ฐณฐ จินดานน์ แปล 

.

ความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง

แท้จริงแล้วล้วนเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีเป็นสำคัญ

.

ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดทางประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

นี่คือหนังสือขนาดยาวที่ตอบคำถามสำคัญได้อย่างแหลมคม และเป็นระบบที่สุด

ช่วยให้เราเห็นรายละเอียดไปพร้อมกับเห็นภาพใหญ่ตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา

.

“กับดักเทคโนโลยี” หนังสือประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ ว่าด้วยเรื่องการปฏิวัติอุตสาหกรรมที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดเล่มหนึ่งของอังกฤษ อธิบายผลกระทบของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่หนึ่ง ครั้งที่สอง และการปฏิวัติคอมพิวเตอร์ ว่าผลดีที่โลกได้รับในระยะยาวสร้างผลกระทบระยะสั้นอย่างรุนแรงให้คนรุ่นนั้นอย่างไร แรงงานทั้งในอังกฤษและอเมริกาได้รับแรงกระแทกหนักหน่วงแค่ไหน และแรงกระแทกนั้น ส่งผลสั่นสะเทือนต่อชนชั้นต่างๆ ตั้งแต่กษัตริย์ ขุนนางเจ้าที่ดิน พ่อค้า และสามัญชนอย่างไร และนี่จะเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดของการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางอำนาจของสังคมที่ไม่อาจจะมีใครหยุดยั้งหรือดึงดันให้ย้อนกลับได้

.

หนังสือที่จะช่วยเสริมมุมมองต่อความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง ซึ่งแท้จริงแล้วล้วนเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีเป็นสำคัญ

.

การปฏิวัติอุตสาหกรรมเอไอในปัจจุบัน จะส่งผลกระทบต่ออนาคตของงาน เมือง การศึกษา ครอบครัว ชีวิตคู่ และความมั่งคั่งอย่างไร การปฏิวัติอุตสาหกรรมทั้งสามครั้งที่ผ่านมา ประวัติศาสตร์ของช่วงเวลาหลายร้อยปีได้ถูกบันทึกไว้อย่างเป็นระบบในหนังสือเล่มนี้

…

คำนิยม

“เครื่องนำทางชั้นเลิศสู่ยุคสมัยแห่งกลไกอัตโนมัติในศตวรรษที่ 21 รวมทั้งผลกระทบชนิดที่จะพลิกผันโลก”

-จอห์น แฮริส, THE GUARDIAN

.

“หนังสือเล่มนี้ทำให้ผมมองการปฏิวัติอุตสาหกรรม ประดิษฐกรรม ธุรกิจม้ามืด บริบทแวดล้อม และพลังที่สร้างรูปสร้างรอยสังคมของเราแตกต่างออกไปจากเดิม”

-เดวิด เบิร์น, NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

.

“เขียนได้อย่างยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยตัวอย่างและงานศึกษาที่ผมไม่เคยพบเห็นมาก่อน หนังสือเล่มนี้ทำให้ผมได้เรียนรู้เยอะมาก”

-ทิม ฮาร์ฟอร์ด, นักเศรษฐศาสตร์ นักเขียน และคอลัมนิสต์ชาวอังกฤษ

.

“บทสังเคราะห์ทางประวัติศาสตร์อันทรงพลังต่อคำถามเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับจักรกล”

-WALL STREET JOURNAL

…

สารบัญ

คำนำสำนักพิมพ์

คำนำ

บทนำ

.

ภาคที่ 1 : ชะงักงันชั่วกัลป์

บทที่ 1 ประวัติศาสตร์ฉบับย่อของความก้าวหน้าก่อนยุคอุตสาหกรรม

บทที่ 2 ความเฟื่องฟูก่อนยุคอุตสาหกรรม

บทที่ 3 เหตุใดการใช้เครื่องจักรกลจึงล้มเหลว

.

ภาคที่ 2 : ต่างอย่างสุดขั้ว

บทที่ 4 กำเนิดโรงงาน

บทที่ 5 เสียงระทมแห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรม

.

ภาคที่ 3 : เท่าเทียมเรียบราบ

บทที่ 6 จากการผลิตสินค้ามวลชน สู่ความเจริญงอกเงยของมวลชน

บทที่ 7 โจทย์เรื่องจักรกลหวนคืน

บทที่ 8 ชนชั้นกลางกุมชัย

.

ภาคที่ 4 : พลิกกลับตาลปัตร

บทที่ 9 ชนชั้นกลางแตกพ่าย

บทที่ 10 ยิ่งรุดหน้าไป ยิ่งไกลกัน

บทที่ 11 การเมืองแห่งการแบ่งขั้ว

.

ภาคที่ 5 : อนาคต

บทที่ 12 ปัญญาประดิษฐ์

บทที่ 13 ถนนสู่ความมั่งมี

.

กิตติกรรมประกาศ

ภาคผนวก

เชิงอรรถ

บรรณานุกรม