บันทึกมอเตอร์ไซค์
ISBN: 9786167474397
ผู้แต่ง : เออร์เนสโต ‘เช’ เกวารา
ผู้แปล : ไพรัช แสนสวัสดิ์
สำนักพิมพ์ : สามัญชน
ปีที่พิมพ์ : 2559
จำนวนหน้า : 382
‘บันทึกมอเตอร์ไซค์’ ผสมผสานไว้ด้วยบทนิราศของการผจญภัยแห่งวัยเยาว์ การวิเคราะห์วิจารณ์ทางการเมืองและวิพากษ์จักรวรรดินิยม...
ข้อเขียนอันเปี่ยมด้วยความจริงใจเล่มนี้ส่วนหนึ่งเป็นการค้นพบตนเองอีกส่วนหนึ่งเป็นงานฝึกภาคสนามบวกรวมแล้วเรืองรองอยู่ด้วยเค้าลางของอนาคตนักปฏิวัติ
Publishers’ Weekly
หากโลกรู้จัก เช เกวาราในฐานะ ‘คนใหม่’ ตามที่เป็นอยู่แล้วนั้นใน ‘บันทึกมอเตอร์ไซค์’ นี้ เราจะได้รู้จักเขาคนนี้ขณะเริ่มก่อร่างสร้างฐานะดังกล่าว มันช่วยเสรีภาพของเขาขึ้นอีกเท่าตัว ส่อแสดงให้เห็นว่ามนุษย์เรามีแง่มุมหยาบกร้านมากพอที่จะชวนให้ทะเลาะเบาะแว้งกัน
Los Angeles Times
ทุกๆ การเผ่นหนีในลักษณาการตลกแสบของคู่หูพเนจรเจ้าสำราญยิ่งมีชั่วขณะแห่งภาวะตาสว่างปะปนอยู่ด้วยอย่างสมน้ำสมเนื้อกันในพัฒนาการของว่าที่ผู้นำการปฏิวัติคนนี้ เมื่อจบสิ้นการระหกระเหินพเนจรเที่ยวนี้ลง เกวารา ผู้ถูกการเมืองเข้าสิงได้ก้าวออกมาพยากรณ์อนาคตอันเป็นตำนานของตนเอง
Time
สิ่งที่ทำให้บันทึกนี้โดดเด่น...คือเผยให้เห็นด้านที่เป็นมนุษย์ของ ‘เช’ ซึ่งเป็นแง่มุมที่บรรดานักประวัติศาสตร์ได้กดทับมันไว้สำเร็จในหลายๆ หน้าของบันทึกน่าทึ่งอย่างยิ่งเล่มนี้..ช่วยให้ใครต่างก็สัมผัสได้ถึงศรัทธาของ ‘เช’ ว่าความมุ่งมั่นและสำนึกหนักแน่นเป็นสิ่งทรงพลังเพียงพอสำหรับเปลี่ยนแปลงตนเองและผู้อื่น
Financial Times
หนังสือเล่มนี้มีส่วนให้ภาพความเป็นมนุษย์ปุถุชนอย่างยิ่งแก่ชายคนหนึ่งซึ่งถูกยกขึ้นแท่นบูชาประดุจเทพเจ้าในฐานะรูปเคารพทางวัฒนธรรมระหว่างปลายทศวรรษที่ 60 และช่างบังเอิญเหลือเกินที่มันเป็นหนังสือท่องเที่ยวเกี่ยวกับอเมริกาใต้ที่ดีเยี่ยมอีกด้วย
The Scotsman
ความยิ่งใหญ่ของหนังสือเล่มนี้อยู่ตรงที่ เช เกวารามิได้ทำตัวน่าเบื่อหน่าย หากสร้างความพึงพอใจให้ผู้อ่านในด้านเดินทางท่องเที่ยวน่าเพลิดเพลิน และตำนานหนึ่งซึ่งแสดงถึงพัฒนาการของบุคคลสำคัญที่สุดแสนโรแมนติกคนหนึ่งในศตวรรษนี้
Literary Review
‘เช’ เขียนหนังสือด้วยไหวพริบและมีทักษะสูง อีกทั้งให้ความเห็นไว้แจ่มชัดกับโลกที่มีอิทธิพลหล่อหลอมความเชื่อของตน..อันส่งผลต่อการก่อร่างสร้างอนาคตทางการเมืองในเวลาต่อมา
Impact