Calm [Eng] (ปกแข็ง)

Calm เล่มนี้ เป็นเนื้อหาภาษาอังกฤษ

Calm, a 2010 IBBY honor list book, by Cheewan Wisasa, draws on the philosophy of mindfulness to help children use their superpower to understand and manage their feelings – especially when facing challenges.

            The story is told through the adventures of the eponymous Calm, opening with Calm traversing a vast ocean, with no land in sight. What challenges lurk? How will Calm cope?

            Calm took 2 years to finish because Cheewan sought to create an original character children could relate to, learn from, and view without preconception or prejudice, resulting in Calm’s top-heavy marshmallow-like androgenous form – showing the importance of mindfulness and the difficulty of finding balance.

 

 

Calm

Story and Illustrations by Cheewan Wisasa

Translated into English by John Viano and Peeriya Pongsarigun

Hardcover 24 pp. 20 X 20 cm

Cover Price: 280 Baht

ISBN: 978-1-7349428-0-4

(Picturebook; ages 0-5)

 

Calm คือ “นิ่ง” ของครูชีวัน วิสาสะ ฉบับแปลภาษาอังกฤษ  ในสถานการณ์ที่สับสนวุ่นวายไร้ทิศทางอย่างทุกวันนี้  Calm จะช่วยปลอบประโลมเด็ก ๆ ให้ควบคุมอารมณ์ตนเอง โดยใช้พลังวิเศษ คือ “สติ” และความ “นิ่ง”  ในการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดใต้ท้องทะเลลึก

            “นิ่ง” เป็นหนังสือที่ได้รับคัดเลือกให้อยู่ใน IBBY Honour List 2010 ครูชีวันใช้เวลาถึงสองปีในการออกแบบตัวละคร “นิ่ง”  เพื่อสะท้อนการใช้ “สติ” ในการรับมือความท้าทายต่าง ๆ และความพยายามสร้างความสมดุลในจิตใจและอารมณ์ของเด็ก  Calm ฉบับแปลภาษาอังกฤษได้รับการบรรณาธิกรอย่างละเอียดถี่ถ้วนเป็นระยะเวลา 9 เดือน จากอาจารย์ที่  University of Pennsylvania