เล่าเรื่องกรุงสยาม (ปกแข็ง) Descripthion de Royaume Thai ou Siam (ศรีปัญญา)

ผู้เขียนได้ประพันธ์งานเล่มนี้แบบเชิงพรรณนาโดยอาศัยความทรงจำ จากบันทึกฯ และพงศาวดารหลายฉบับประกอบในการเรียบเรียงซึ่งมีส่วนอย่างที่เผยให้เห็นประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ความเชื่อ คติธรรม ศาสนา ตลอดจนเหตุการณ์สำคัญในอดีตไว้อย่างน่าสนใจ นับเป็นงานประพันธ์ ที่มีความสำคัญเล่มหนึ่ง ที่ควรค่าต่อการศึกษาทั้งในเชิงอัตลักษณ์และเชิงเปรียบเทียบ

เล่าเรื่องกรุงสยาม เป็นหนังสือที่พระสังฆราชฌัง-บัปติสต์ ปาลเลกัวซ์ เรียบเรียงขึ้นขณะดำรงตำแหน่งมุขนายกมิสซัง เดอ มาลโลส์ เจ้าคณะเขตประจำประเทศสยาม ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ท่านได้อาศัยอยู่ในประเทศสยามถึง 24 ปี และเดินทางกลับไปพักผ่อนที่ประเทศฝรั่งเศสพร้อมกับเขียนหนังสือเกี่ยวกับประเทศสยามเล่มนี้จนแล้วเสร็จจึงได้กลับมายังประเทศสยามอีกครั้ง

เล่าเรื่องกรุงสยาม เขียนขึ้นจากความทรงจำ บันทึก และอ้างอิงจากพงศาวดาร เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ความเชื่อ ศาสนา ชีวิตความเป็นอยู่ของชาวไทยในสมัยรัชกาลที่ 4 ตามมุมมองของพระสังฆราชชาวฝรั่งเศสผู้ประกาศศาสนาคริสต์ในประเทศสยาม ผู้แปลใช้ภาษาอย่างง่ายๆถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้ลงบนกระดาษ ท่านจะเพลิดเพลินกับหนังสือเล่มนี้ ราวกับย้อนเวลาเข้าไปท่องเที่ยวในอดีตทีเดียว