ซิบิล (The Sibyl) – พาร์ ลอเกอร์คริสต์ (Pär Lagerkvist) / นิรัติศัย หล่ออรุโณทัย

ซิบิล (The Sibyl)

พาร์ ลอเกอร์คริสต์ (Pär Lagerkvist) เขียน

นิรัติศัย หล่ออรุโณทัย แปล

นวนิยายที่ตีแผ่โลกอันไม่สมประกอบของนักเขียนโนเบลชาวสวีเดน

สำนักพิมพ์นาคร พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2568

.

“ซิบิล” คือชื่อที่ใช้เรียกหญิงนักพยากรณ์หรือแม่มดโบราณ ในคัมภีร์ไบเบิลเชื่อกันว่าเธอคือ ผู้ทำนายการเสด็จมาของพระเยซูคริสต์ ตำนานกรีก-โรมัน มีซิบิลหลายคน โดยผู้มีชื่อเสียงที่สุดคือ “ซิบิลแห่งคูเม” ผู้เผยวจนะของเทพอพอลโล

เทพแห่งแสงสว่าง ดนตรี และการทำนาย อีกทั้งยังเป็นผู้คุ้มครองเมืองเดลฟี

.

ตำนานนี้ถูกนำมาเล่าใหม่ในนวนิยายเล่มนี้ The Sibyl ของ “พาร์ ลอเกอร์คริสต์”

เรื่องราวกล่าวถึงซิบิลในเมือง “เดลฟี” เมืองซึ่งรุ่งเรืองด้วยพิธีพยากรณ์และความเริงรมย์ หญิงสาวที่จะเป็นซิบิลได้ต้องเป็นสาวพรหมจรรย์ แต่เบื้องหลังความศักดิ์สิทธิ์คือความโหดร้าย เมื่อซิบิลคนใหม่ของเมืองมาจากครอบครัวแร้นแค้น คลอดบุตรที่พิการทางสติปัญญา และถูกบีบให้หนีไปใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว บนภูเขาเดลฟีกับแพะป่าฝูงหนึ่ง

.

“ฌอง ปอล ซาร์ตร์” นักปรัชญาชาวฝรั่งเศส จึงตีความว่านวนิยายเรื่องนี้สะท้อนปริศนาสำคัญ—หากพระเจ้ามีจริงเหตุใดพระองค์จึงปล่อยให้ความทุกข์ และความไม่สมบูรณ์ดำรงอยู่บนโลก?

.

พาร์ ลอเกอร์คริสต์ (Pär Lagerkvist) นักเขียนชาวสวีเดน ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ในปี 1951 นอกจาก ซิบิล (The Sibyl) ผลงานที่แปลไทยแล้วอีก 3 เล่ม คือ เรือบาปของนักแสวงบุญ (Pilgrim At Sea), คนแคระ (Dvärgen) และ บาราบาซ (Barabbas)