Lie With Me เร้นรักเรา – ฟิลิปป์ เบสซง

ฟิลิปป์ เบสซง (Philippe Besson) เขียน

ปิญณ์ชาน์ เหล็กเพชร แปล

.

Lie With Me  นวนิยายรางวัลจากฝรั่งเศสและเป็นเล่มที่ขายดีที่สุดของ Philippe Besson ว่าด้วยเรื่องราวความสัมพันธ์ต้องห้ามของเด็กหนุ่มวัย 17 ปีสองคนในฝรั่งเศสปี 1984 พาเราย้อนกลับไปสัมผัสความทรงจำอันแสนเจ็บปวดของรักแรก รักที่ต้องแอบซ่อน การต้องใช้ชีวิตอย่างปิดบัง ความเจ็บปวดที่แปรเปลี่ยนเป็นเงาอันเลือนลางของความทรงจำ เพราะเมื่อเราต้องซ่อนความรักไว้ ก็แทบไม่เหลือหลักฐานว่ามันเคยมีอยู่จริง 

.

โธมัส อองดริเยอ..

เขาเป็นคนพูดน้อย สูบบุหรี่ตามลำพัง มีท่าทีแบบนั้น ยืนพิงกำแพง แหงนหน้ามองฟ้า หรือก้มลงมองรองเท้าผ้าใบ ท่าทีที่ราวกับว่าเขาไม่ได้อยู่ที่ตรงนั้น

.

ผมคิดว่าผมหลงรักเขาเพราะความเหงานี้

มันคือแรงผลักที่ดันผมเข้าไปหา

ผมรักความเหินห่างของเขา

รักการถอยตัวห่างจากโลก

ความเดียวดายเช่นนั้น ทำหัวใจผมสั่นไหว

.

หนังสือได้รับการยอมรับจากหลากหลายรางวัลในวงการวรรณกรรม

Prix Maison de la Presse (2017)

Prix Psychologies du Roman inspirant (2017)

Euregio-Schüler-Literaturpreis (2021)

นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง The Ferro-Grumley Award for LGBTQ+ Literature (2020) ซึ่งเป็นรางวัลภายใต้ The Publishing Triangle Awards ที่มอบให้แก่วรรณกรรม LGBTQ+ ยอดเยี่ยม

.

ได้รับคำชื่นชมและยกย่องจากสื่อฯ หลายสำนัก

The Advocate’s Best Gay Novel of 2019

A New York Times Book Review Editor’s Choice

O, The Oprah Magazine’s Best LGBTQ Books That’ll Change the Literary Landscape in 2019

The Wall Street Journal’s Ten Books You’ll Want to Read this Spring

Out‘s Best Queer Books of April 2019

TheSkimm’s LGBTQ+ books to celebrate Pride