แอปเปิลสามผลร่วงหล่นจากฟ้า – ช้างนาง ปรีชาเจริญศิลป์

…เมื่อดวงอาทิตย์เคลื่อนผ่านจุดกึ่งกลางท้องฟ้า

และเคลื่อนตัวไปทางขอบหุบเขา

ด้านตะวันตกอย่างสงบ

เชวาเอียนช อนาโตลียา นอนลงรอความตาย

โดยไม่รู้ว่ามีความงดงามมากมายรอเธออยู่เบื้องหน้า

และความงคงามนั้นก็มาถึงแล้ว

มันหายใจแผ่วเบาและอ่อนโยน

ปล่อยให้มันเป็นเช่นนั้นอย่างเนิ่นนานเถิด

ปล่อยให้เป็นเช่นนั้นตลอดไป ขณะราตรีจะร่ายมนตร์

ปกป้องความสุขของเธอ

กลิ้งแอปเปิลสามผลบนฝ่ามือเย็นๆ ก่อนจะปล่อยให้

แอปเปิลเหล่านั้น – อย่างที่ว่าไว้ในตำนานของ

ชาวมารัน – ร่วงหล่นจากฟากพิายังผืนดิน

ผลแรก – แค่ผู้ที่เห็น

ผลที่สอง – แต่ผู้ที่บอกเล่า

และผลที่สาม – แค่ผู้ที่รับพิงและเชื่อในความดี…

แอปเปิลสามผลร่วงหล่นจากฟ้า (2015) มีชื่อฉบับ

แปลภาษาอังกฤษว่า Three Apples Fell from

the Sky นวนิยายของนารีเน อับกาเรียน นักเยียน

ดาวรุ่งซึ่งเกิดและเติบโตในประเทศอาร์เมเนีย บอกเล่า

ชีวิตตั้งเดิมในหมู่บ้านชาวมารัน ชุมชนเล็กๆ ในหุบเขา

แสนห่างไกล ซึ่งคำเนินกิจวัตรเรื่อยไปท่ามกลาง

ธรรมชาติบริสุทธิ์ เชื่อมโยงกันด้วยความรัก ความ

เห็นใจ มิตรภาพ และความโอบอ้อมอารี แอปเปิล

สามผลร่วงหล่นจากฟ้า นำเสนอความงคงามยอง

จิตวิญญาณและความลึกซึ้งในหัวใจมนุษย์ผู้มีชีวิต

ยืนยาวพอจะพบพานกับการได้เป็นผู้มองเห็น ได้เป็น

ผู้บอกเล่า ได้ยินยลเสียงผู้คนอื่น และรู้ตื่นยืดมั่นกับ

การทำดี

นวนิยายเล่มนี้ได้รับ Yasnaya Polyana Literary

Award รางวัลใหญ่ในวงการวรรณกรรมที่เขียนด้วย

ภาษารัสเชีย เมื่อปี ค.ศ. 2016