ฟางลี่จือ: นักวิทย์ ปะทะ คอมมิวนิสต์จีน

ฟางลี่จือ: นักวิทย์ ปะทะ คอมมิวนิสต์จีน

The Most Wanted Man in China: My Journey from Scientist to Enemy of the State

ฟาง ลี่จือ เขียน

เพอร์รี่ ลิงก์ แปลจากจีนเป็นอังกฤษ

อนวัช อรรถจินดา และเนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล แปลจากอังกฤษเป็นไทย

รศ. ดร.ปิยบุตร บุรีคำ ภาควิชาฟิสิกส์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คำนิยม

.

“ฟาง ลี่จือ” เป็นนักฟิสิกส์ผู้ฉลาดหลักแหลม เขาจึงได้รับการคัดเลือกขณะเป็นนักศึกษาให้ไปทำงานในโครงการสร้างระเบิดปรมาณูของ “เหมา เจ๋อตง” ต่อมา เขากลายเป็นหนึ่งในบุคคลอายุน้อยที่สุดที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกสถาบันวิทยาศาสตร์จีน เมื่อเขาเริ่มพูดถึงเรื่อง “สิทธิมนุษยชน” เขาดำรงตำแหน่งรองอธิการบดีของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจีนอันทรงเกียรติ และลงเอยด้วยการถูกรัฐบาลจีนเนรเทศในท้ายที่สุด

.

มีหนังสือประวัติศาสตร์ ชีวประวัติ และนิยายหลายเล่ม ที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับวีรชนของขบวนการคอมมิวนิสต์ในจีนสมัยใหม่ อาทิ วิธีการขึ้นสู่อำนาจ การจุดประกายความหวัง และการนำพาหายนะมาสู่ประเทศ วิธีที่พรรคคอมมิวนิสต์เอาตัวรอด ปรับตัวจนร่ำรวยและใหญ่อุ้ยอ้าย แต่ไม่มีหนังสือเล่มไหนช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจว่า การรับรู้ประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่เหมือนมหากาพย์จากภายในประเทศเป็นอย่างไรได้ดีกว่าหนังสือเล่มนี้!

สารบัญ

คำนิยม

คำนำเสนอ

บทนำ

บทที่ 1. บรรพบุรุษของผม

บทที่ 2. บ้านของผมที่ปักกิ่ง

บทที่ 3. โรงเรียนประถมที่ปักกิ่งช่วงถูกยึดครอง

บทที่ 4. แรงผลักดันของผม

บทที่ 5. ชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

บทที่ 6. สู่ความตกต่ำครั้งแรก

บทที่ 7. ชีวิตในท้องทุ่ง

บทที่ 8. สู่ร้วมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

บทที่ 9. ชีวิตสมัยราชวงศ์

บทที่ 10. การศึกษาเรียนรู้ใหม่ที่ภูเขาปากง

บทที่ 11. มาถึงเหอเฝย์

บทที่ 12. หันเหสู่ความสนใจฟิสิกส์ดาราศาสตร์

บทที่ 13. การพัฒนาให้ทันสมัยในช่วงปลายทศวรรษ 1970

บทที่ 14. ก้าวออกจากประเทศจีน

บทที่ 15. ในกระแสแห่งการปฏิรูป

บทที่ 16. รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจีน

บทที่ 17. เสรีนิยมกระฎุมพี

บทที่ 18. ผู้เห็นแย้ง

บทที่ 19. ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1989

บทที่ 20. สิบสามเดือน

บทส่งท้าย

ที่มาและคำขอบคุณ

ประวัติผู้เขียน

ประวัติผู้แปล