รอยยิ้มและความรักในภาพถ่ายของการ์เซีย (เรื่องสั้นโนเบลชุดที่ 31)

SAMSON GARCIA,TRAVELING PHOTOGRAPHER AND OTHER STORIES

เมื่อใดที่พลังแห่งอำนาจอยู่ในมือผู้ปกครองที่มีอำนาจเด็ดขาดอาจใช้อำนาจจนเกิดเป็นชนวนสงคราม ผู้นำซึ่งเคยเป็นที่รักและศรัทธาของผู้คนมักถูกอำนาจเบ็ดเสร็จชักนำไปสู่หายนะ อำนาจนั้นมักมาข่มเหงคนทั้งหลายจนรอยยิ้มที่เคยมีให้กลายเป็นความเกลียดชัง

ในยามบ้านเมืองตกต่ำเช่นนี้ แซมซัน การ์เซียคิดว่าไม่มีอาชีพใดที่ผู้คนแสดงมิตรไมตรียิ้มให้ หากมิใช่อาชีพช่างภาพ อาชีพซึ่งพ่อบังเกิดเกล้าโกรธขึ้งหัวฟัดหัวเหวี่ยง ว่ามิใช่อาชีพของลูกผู้ชาย

เรื่องเล่าทั้งหมดของนักเขียนนามอุโฆษของโลกที่เป็นนักเขียนรางวัลโนเบลชุดนี้ก็น่าจะเริ่มต้นเหมือนเรื่องราวอันหลากหลายที่เกิดขึ้นดังเรื่องเล่าอันยิ่งใหญ่ ที่มาจากเบื้องหลังภาพถ่ายแต่ละภาพของแซมซัน การ์เซีย

สารบัญ

โลกแห่งรอยยิ้มและเรื่องเล่า คำนำสำนักพิมพ์

ฝากรอยยิ้มและความรัก จากผู้แปล

แกลโลว์ฮิลล์

เรือน้อยและรอยสัก

พันธุ์กลวง

ความรักที่สูญสลาย

หนังสือที่หายสาบสูญ

มาทรีโอนา

แยมแอปริคอต

ชั่วนิรันดร์

ลูกสน ตุ๊กตาแกะ และ…

รอยยิ้มและความรักในภาพถ่ายของการ์เซีย

เรื่องยุ่งยาก

หนีสุดชีวิต

จ้าวแห่งสงคราม

ดอกฝนนรก

ประวัตินักเขียน

Henrik Pontoppidea เฮนริค พอนทอปปิดัน

Miguel Angel Asturias มิเกล แองเจล อัสตูเรียส

Gabriela Mistral กาเบรียลลา มิสตัล

Paul Johann Ludwig von Heyes พอล ฟอน ไฮเซ่

Shmuel Yosef Agnon เอส. วาย. อั๊กน่อน

Alexandr Isayevich Solzhenitsyn อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซิน

Pablo Neruda ปาโบล เนรูดา

Camilo Jose Cela คามิโล โอเซ่ เซลา

Jose Saramago โซเซ่ ซารามาโก

Jean-Marie Gustave Le Clezio เจ. เอ็ม. จี. เลอ เกลซีโย

Bob Dylan บ๊อบ ดีแลน