ข้ามเวลาเยียวยาอนาคต SAME SOUL, MANY BODIES

ในหลายทาง ข้ามเวลาเยียวยาอนาคต เป็นเรื่องของกฎแห่งกรรม แต่เป็นกฎแห่งกรรมที่ให้ภาพกว้างและเป็นสากลของการเดินทางแห่งจิตวิญญาณ ว่าเนื้อแท้เราคือดวงวิญญาณ (soul) ที่ไม่มีวันตาย เพียงเวียนว่ายในการสังขารเพื่อสวมบทบาทที่ต่างกันไปในแต่ละคราว ในแต่ละชาติภพ

…จากผู้แปล…

“เมื่อแปลจบเล่ม หนังฟอร์มยักษ์ของผู้กำกับที่คนไทยยกย่องว่าเป็น ‘เสด็จพ่อ’ คือเรื่อง TENET ของ Christopher Nolan ที่เล่นกับกระบวนการย้อนเวลาแบบ Reverse Entropy เข้าฉายในไทยพอดี หลายคนที่ดูหนังบอกว่างงมากไม่เข้าใจโนแลนเลย ดิฉันก็อยากยื่นหนังสือเล่มนี้ให้เขาอ่านจริงๆ เพื่อจะได้รู้ว่า “ข้ามเวลาเยียวยาอนาคต – Same Soul, Many Bodies” เปิดวิสัยทัศน์เรื่องกาลเวลาใหม่กว่านั้นอีกที่เราคงหัวระเบิดตายไปเลยถ้าครุ่นคิดถึงมันจริงๆ

“นั่นคือกระบวนการเดินทางของเวลาไม่ใช่แค่ย้อนกลับได้แบบที่คริสโตเฟอร์ โนแลนวาดฝันไว้ แต่กระบวนการของเวลา ทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน เวลาเดียวกัน!! และเราไม่เพียงแต่เดินทางกลับไปดูอดีตของเราได้เท่านั้น เรายังเดินทางไปเห็นอนาคตได้ด้วย”

สารบัญ

หมายเหตุผู้แปล

หมายเหตุผู้เขียน

บทนำ

บทที่1 เราคืออมตะ

บทที่2 จาร์จ: รักษาความโกรธ

บทที่3 วิกตอเรีย, เอฟลิน และมิเชลล์: กายป่วยเพราะใจป่วย

บทที่4 ซาแมนธาและแม็กซ์: เพราะเข้าใจและเข้าถึง จึงเยียวยา

บทที่5 ฮิวจ์กับจิตรา: เมตตาต่อผู้อื่น เมตตาต่อตัวเอง

บทที่6 พอล: ด้วยอดทนและเข้าใจ

บทที่7 เอมิลี, จอยซ์, โรแบร์ต้า และแอนน์: ยุติความรุนแรง

บทที่8 บรูซ: เราต้องเยียวยาทุกความสัมพันธ์

บทที่9 แพทริก: ความมั่นคงทางใจ

บทที่10 จอห์น: ชะตาลิขิต กับ เจตจำนงอิสระ

บทที่11 วิธีเพ่งพินิจ และจิตสมาธิ

บทที่12 เดวิด: ชีวิตที่เปี่ยมจิตวิญญาณ

บทที่13 เจนนิเฟอร์กับคริสติน่า: รักคือเป้าหมาย

บทที่14 แกรี่: เราปลี่ยนอนาคตตัวเองได้

เราเปลี่ยนอนาคตโลกได้

ปิดท้ายเล่ม: จากใจผู้แปล

กิตติกรรมประกาศ