กาบริแอลา กานพลู และอบเชย Gabriela, Clove and Cinnamon

“…หล่อนมีอะไรบางอย่างที่คนอื่นไม่มี คุณไม่ได้เห็นในงานลีลาศวันปีใหม่หรือ ใครลากทุกคนไปเต้นระบำเฮยซาดูบนถนน ผมเชื่อว่าพลังเช่นนี้ทำให้เกิดการปฏิวัติและส่งเสริมการค้นพบ สำหรับผม ไม่มีอะไรที่ผมชอบมากเท่ากับเห็นกาบริแอลาท่ามกลางกลุ่มคน คุณรู้ไหมว่าผมคิดอะไร คิดถึงดอกไม้ในสวนดอกหนึ่ง ดอกไม้จริงส่งกลิ่นหอมท่ามกลางมวลดอกไม้กระดาษ…”

Gabriela, cravo e canela (1958) หรือ กาบริแอลา กานพลู และอบเชย นวนิยายเล่มดังของนักเขียนชาวบราซิลผู้ยิ่งใหญ่ ฌอร์จ อะมาดู เล่าเรื่องของกาบริแอลา หญิงสาวลูกผสมทรงเสน่ห์ ผู้มีสีผิวและกลิ่นกายคล้ายกานพลูและอบเชย เจนจัดการครัวแต่ไม่รู้หนังสือ หนีภัยแล้งมาจากต่างถิ่น โดนกีดกันพื้นที่ทางปัญญาซึ่งมักถูกสงวนไว้เพื่อชนชั้นสูงกว่า เป็นศูนย์กลางของความรักร้อนแรงและเป็นชนวนให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในเมือง “อิลเญวส์”